Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Z toho důvodu se hodnocení stavu zásob nezdá být relevantním činitelem při průzkumu hospodářské situace výrobního odvětví Společenství
Danish[da]
Derfor anses en vurdering af lagrene ikke for at være en relevant faktor i forbindelse med en undersøgelse af EF-erhvervsgrenens økonomiske situation
German[de]
Die Entwicklung der Bestände ist daher wohl kein relevanter Faktor für die Beurteilung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
English[en]
Therefore the evaluation of stocks does not appear to be a relevant factor in examining the economic situation of the Community industry
Spanish[es]
En consecuencia, la evaluación de estas existencias no parece pertinente para estudiar la situación económica de la industria de la Comunidad
Estonian[et]
Seepärast ei saa varude hindamine olla asjakohane tegur ühenduse tootmisharu majandusliku olukorra uurimisel
Finnish[fi]
Sen vuoksi varastojen arvioinnilla ei näytä olevan merkitystä tutkittaessa yhteisön tuotannonalan taloudellista tilannetta
French[fr]
L'évaluation des stocks ne semble donc pas être un facteur utile de l'examen de la situation économique de l'industrie communautaire
Hungarian[hu]
Ennélfogva a készletek értékelése nem tűnik jelentős tényezőnek a közösségi ipar gazdasági helyzetének vizsgálata során
Italian[it]
La valutazione delle scorte non sembra pertanto costituire un fattore utile ai fini dell'esame della situazione economica dell'industria comunitaria
Lithuanian[lt]
Todėl neatrodo, kad atsargų vertinimas būtų labai svarbus veiksnys nagrinėjant ekonominę Bendrijos padėtį
Latvian[lv]
Tādēļ šķiet, ka krājumu novērtēšana nav atbilstošs faktors, pārbaudot ekonomikas stāvokli šajā Kopienas ražošanas nozarē
Dutch[nl]
De waardering van de voorraden lijkt daarom geen relevante factor bij een onderzoek naar de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Polish[pl]
Z tego względu wydaje się, że ocena zapasów nie jest istotnym czynnikiem przy ocenie sytuacji gospodarczej przemysłu wspólnotowego
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a evolução das existências não parece ser um factor relevante para a análise da situação económica da indústria comunitária
Slovak[sk]
Preto sa hodnotenie zásob nejaví ako relevantný faktor v skúmaní hospodárskej situácie výrobného odvetvia Spoločenstva
Slovenian[sl]
Zato se ocenjevanje zalog ne zdi pomemben dejavnik pri preučevanju gospodarskega položaja industrije Skupnosti
Swedish[sv]
Uppskattningen av lagren förefaller därför inte vara en viktig faktor när det gäller att undersöka gemenskapsindustrins ekonomiska situation