Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако е подадено заявление, Комисията го подлага на оценка и със свой регламент за изпълнение повторно налага целесъобразното мито, след като оповести информацията [...].
Czech[cs]
Pokud ano, Komise uvedenou žádost posoudí a po poskytnutí informací [...] opětovně uloží příslušné clo prostřednictvím prováděcího nařízení Komise.
Danish[da]
Hvis dette er tilfældet, skal Kommissionen vurdere anmodningen og ved hjælp af en gennemførelsesforordning fra Kommissionen og efter fremlæggelsen af oplysninger [...] genindføre en passende told.
Greek[el]
Αν ναι, η Επιτροπή αξιολογεί την εν λόγω αίτηση και επιβάλλει εκ νέου τον κατάλληλο δασμό με εκτελεστικό κανονισμό της Επιτροπής, κατόπιν σχετικής κοινοποίησης [...].
English[en]
If so, the Commission shall assess that claim and re-impose the appropriate duty by means of a Commission Implementing Regulation, after disclosure ... .
Spanish[es]
Si es así, evaluará dicha solicitud y restablecerá el derecho apropiado mediante un reglamento de ejecución de la Comisión, después de la comunicación [a las partes] [...].
Estonian[et]
Kui see on nii, siis hindab seda taotlust ja kehtestab uuesti pärast teatavakstegemist [...] komisjoni rakendusmäärusega asjakohase tollimaksu.
Finnish[fi]
Asian näin ollessa komissio arvioi kyseisen pyynnön ja ottaa komission täytäntöönpanoasetuksella uudelleen käyttöön asianmukaisen tullin ilmoitettuaan asiasta – –.
French[fr]
Dans l’affirmative, la Commission examine cette demande et réinstitue le droit approprié par la voie d’un règlement d’exécution de la Commission, après information des parties [...]
Croatian[hr]
Ako jest, Komisija ocjenjuje taj zahtjev te Provedbenom uredbom Komisije, nakon objave [...], ponovno uvodi odgovarajuću pristojbu.
Hungarian[hu]
Amennyiben igen, úgy a Bizottság értékeli az említett kérelmet, és a [...] nyilvánosságra hozatalt követően bizottsági végrehajtási rendelet útján ismételten kiveti a megfelelő vámot.
Italian[it]
In caso affermativo, la Commissione valuta tale domanda e reistituisce mediante un regolamento di esecuzione della Commissione, dopo la divulgazione delle informazioni (...), il dazio adeguato.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip, Komisija įvertina tą prašymą ir po informacijos atskleidimo <...> iš naujo nustato atitinkamą muitą priimdama Komisijos įgyvendinimo reglamentą.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā Komisija izvērtē minēto pieprasījumu un pēc informācijas izpaušanas [..] ar Komisijas īstenošanas regulu atkārtoti uzliek atbilstošu maksājumu.
Maltese[mt]
Jekk dan ikun il-każ, il-Kummissjoni għandha tivvaluta t-talba u timponi mill-ġdid id-dazju adegwat permezz ta’ Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni, wara divulgazzjoni [...]
Dutch[nl]
Als dat het geval is, beoordeelt de Commissie dit verzoek en stelt zij opnieuw het toepasselijke recht in door middel van een uitvoeringsverordening van de Commissie, na de [partijen te hebben geïnformeerd].
Polish[pl]
Jeżeli tak, Komisja ocenia wniosek i ponownie nakłada odpowiednie cło w drodze rozporządzenia wykonawczego Komisji, po ujawnieniu ustaleń [...].
Portuguese[pt]
Nesse caso, deve apreciar o pedido e reinstituir o direito adequado por meio de um regulamento de execução da Comissão, após a divulgação [...].
Romanian[ro]
În caz afirmativ, Comisia evaluează cererea respectivă și reinstituie taxa corespunzătoare prin intermediul unui regulament de punere în aplicare al Comisiei, în urma comunicării [către părți] [...].
Slovak[sk]
Ak áno, Komisia uvedenú žiadosť posúdi a prostredníctvom vykonávacieho nariadenia Komisie po zverejnení... opätovne zavedie príslušné clo.
Slovenian[sl]
Če je tako, Komisija navedeni zahtevek oceni in z izvedbeno uredbo Komisije, po razkritju strankam [...], ponovno uvede ustrezno dajatev.
Swedish[sv]
Om så är fallet ska kommissionen bedöma ansökan och återinföra den lämpliga tullsatsen genom en genomförandeförordning från kommissionen, efter meddelande av uppgifter ...