Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ناس متقدمة فى وسط عمرها اجل الرومانسية بين الاحباء يمكن ان تهمس عن طريق الغشاء الناعم للتكنولجيا
Czech[cs]
Intimita dvou milenců může být přenášena přes tenkou vláknovou optiku srdcových kanálků.
Danish[da]
Det intime mellem to elskende kan blive hvisket henover de bløde optiske fibre kanaler af hjertet.
Greek[el]
Η οικειότητα 2 εραστών μπορεί να διαδοθεί μέσω καλωδίων οπτικών ινών στην καρδιά.
English[en]
The intimacy of two lovers can be whispered across the soft fibrotic channels of the heart.
Spanish[es]
La intimidad de dos amantes puede ser susurrada por los suaves canales de fibra óptica del corazón.
Finnish[fi]
Kahden rakastavaisen läheisyys voidaan kuiskata pitkin pehmeitä kuituoptisia sydämen kanavia.
Hebrew[he]
האינטימיות של שני מאהבים ניתנת ללחישה על פני הרכות של הסיבים האופטיים של הלב.
Croatian[hr]
intimnost dvoje ljubavnika se može šaputati kroz nježna optička vlakna do kanala srca.
Hungarian[hu]
Két szerető intimitása átsuttogható a szív optikai csatornáin.
Indonesian[id]
Keakraban dua kekasih dapat berbisik di lembut serat optik saluran hati.
Icelandic[is]
Nánd tveggja elskhuga getur veriđ hvíslađ á milli tveggja ljķsleiđara-leiđa hjartans.
Dutch[nl]
De intimiteit van twee geliefden... kan gefluisterd worden door... het zachte glasvezel van... de kanalen van het hart.
Polish[pl]
Intymność kochanków może zostać wyszeptana przez delikatne, światłowodowe kanały serca.
Portuguese[pt]
A intimidade de dois amantes pode ser sussurrada através dos suaves canais de fibra ótica do coração.
Romanian[ro]
Intimitatea a doi amanţi poate fi şoptită prin fibrele optice, canale ale sufletului.
Slovenian[sl]
Intimnost dveh ljubimcev se lahko šepeta preko mehkih optičnih kanalov srca.
Albanian[sq]
Intimiteti i dy dashnorëve mund të pëshpëritet përmes fibrës së butë optike për tek kanalet e zemrës.
Serbian[sr]
intimnost dvoje ljubavnika se može šaputati kroz nežna optička vlakna do kanala srca.
Turkish[tr]
İki aşığın samimiyeti kalbin yumuşak, fiberoptik kanalları boyunca gizlice konuşulabilir ancak.