Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصدمة تركته قليلا متعباَ
Bulgarian[bg]
Още е замаян от шока.
Czech[cs]
Po tom šoku je dost otřesený.
Danish[da]
Chokket har forladt ham lidt fangel.
German[de]
So weit ganz gut, der Schock hat ihn nur ein wenig verwirrt.
English[en]
The shock has left him a bit loopy.
Spanish[es]
No se ha recuperado de la conmoción.
French[fr]
Le choc l'a laissé un peu étourdi.
Croatian[hr]
Od šoka je malo nakrivljen.
Hungarian[hu]
A sokktól kicsit rosszul van.
Polish[pl]
Jest w szoku i odrobinę zdezorientowany.
Portuguese[pt]
O choque o deixou um pouco confuso.
Romanian[ro]
Şocul l-a afectat un pic.
Vietnamese[vi]
Bị shock nên tâm trí bất ổn