Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يطول الأمر قبل أن ترسو في عربة أطفال
Czech[cs]
Nebude dlouho trvat a skončíte u dětského kočárku.
Greek[el]
Δεν θα είναι πολύς ο καιρός, πριν αρχίσεις να αναχωρείς με το καροτσάκι του μωρού.
English[en]
It won't be long before you're anchored to the perambulator.
Spanish[es]
No pasará mucho tiempo hasta que estés anclado en el cochecito del bebé.
Estonian[et]
Pole tarvis enam kaua oodata, et sind lapsevankri külge ankurdatuna näha.
Persian[fa]
زياد طول نميکشه يه استراحتي ميکنيم اينجا ، اون درشکه هم جايي نميره.
Finnish[fi]
Ei mene pitkään, kunnes olet kahlittuna lastenvaunuihin.
French[fr]
Ce ne sera pas long avant que vous ne soyez ancré au landau.
Hebrew[he]
לא ייקח זמן רב לפני שייוולד לך תינוק.
Croatian[hr]
Uskoro ceš biti " vezan " za djecja kolica.
Hungarian[hu]
Nem lesz hosszantartó, magát már előre lehorgonyozták a babakocsihoz!
Italian[it]
Non passerà molto tempo e sarete ancorato al passeggino.
Dutch[nl]
Het duurt niet lang voordat je verankerd bent aan de kinderwagen.
Polish[pl]
Wkrótce i ty zostaniesz przykuty do dziecięcego wózka.
Portuguese[pt]
Não vai demorar até estar empurrando um carrinho de bebê.
Romanian[ro]
Nu va mai dura mult pînă vei fi ancorat de landou.
Russian[ru]
Пока ты к коляске не привязан, а это много времени не займет
Sinhala[si]
ටික දවසකින් මට පෙනේවි ඔබ ළදරු කරත්තයක් තල්ලු කරනවා.
Slovenian[sl]
Ne bo dolgo, ko boš priklenjen na otroški voziček.
Serbian[sr]
Ускоро ћеш бити " везан " за дечија колица.
Swedish[sv]
Snart är du förankrad i barnvagnen.
Turkish[tr]
Çocuk arabası tuttuğun zaman yakın.