Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man har brug for at se teksten på papir, lader man den blot udskrive på en „printer“. Denne printer udskriver den indtastede tekst på almindelige papirark.
German[de]
Benötigt man einen Text in gedruckter Form, dann kann man alles, was eingegeben worden ist, von einem Schnelldrucker auf herkömmlichem Schreibmaschinenpapier ausdrucken lassen.
Greek[el]
Εντούτοις, αν χρειάζεται ένα τυπωμένο έγγραφο, μπορεί να δοθεί σ’ έναν εκτυπωτή υψηλής ταχύτητας εντολή να καταγράψει σ’ ένα συνηθισμένο φύλλο χαρτιού όλα όσα έχουν εισαχθεί στο τερματικό.
English[en]
However, if a printed document is needed, a nearby high-speed printer can be activated to print out on regular sheets of paper everything that has been entered.
Spanish[es]
No obstante, si hace falta un documento impreso, una impresora de gran velocidad puede imprimir en hojas de papel corrientes toda la información introducida.
Finnish[fi]
Jos tietokoneeseen syötetty teksti kuitenkin täytyy saada paperille kirjoitettuna, vieressä oleva nopea kirjoitin voi kirjoittaa sen tavallisille paperiarkeille.
French[fr]
Cependant, si l’on a besoin d’une épreuve sur papier, on peut recourir à une imprimante rapide installée à proximité du terminal et qui édite sur papier le texte saisi à l’écran.
Italian[it]
Tuttavia, se occorre stampare un documento, si può mettere in funzione una vicina e veloce stampante che stampa su regolari fogli di carta tutto quello che è stato immesso nel terminale.
Japanese[ja]
もっとも,印字された文書が必要な時には,近くの高速プリンターを操作して,入力されたすべての情報を通常の用紙に印刷できます。
Korean[ko]
하지만 인쇄물이 필요하다면, 옆에 있는 고속 인자기(printer)를 작동시켜 입력된 모든 내용을 보통 용지에 프린트할 수 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അതിന്റെ അച്ചടിച്ച രൂപം ഉടൻ കിട്ടണമെങ്കിൽ അടുത്തുള്ള വേഗതയേറിയ പ്രിൻറർ പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്ന സർവ്വവിവരവും ക്രമമായി ഷീററുകളിൽ അച്ചടിച്ചെടുക്കുകയുമാകാം.
Norwegian[nb]
Men hvis en trenger en utskrift av teksten, kan en aktivere en hurtigskriver i nærheten til å skrive ut på vanlige papirark alt som er blitt tastet inn.
Dutch[nl]
Als er dan toch een manuscript nodig is, kan een dichtbij staande snelle printer geactiveerd worden om alle ingevoerde tekst gewoon op papier uit te printen.
Portuguese[pt]
No entanto, caso se precise dum documento impresso, uma impressora conectada, de alta velocidade, pode ser acionada para imprimir, em folhas comuns de papel, tudo que foi digitado.
Swedish[sv]
Men om man behöver en utskrift, kan man med hjälp av en snabbskrivare på vanligt papper skriva ut all text som har skrivits in.