Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) I september 1986 modtog TEG en klage fra den danske forhandler Esselte A/S (Esselte), der var blevet udpeget i 1986, angaaende en kopimaskine, der var blevet »importeret af en pirat«.
German[de]
(13) Im September 1986 erhielt TEG eine Beschwerde von dem 1986 bestellten dänischen Vertriebshändler Esselte A/S (Esselte) wegen eines "von einem Piraten eingeführten" Kopiergeräts.
Greek[el]
(13) Το Σεπτέμβριο του 1986 η TEG έλαβε καταγγελία από την Esselte A/S (Esselte), στην οποία είχε ανατεθεί το 1986 η διανομή στη Δανία- η καταγγελία αφορούσε την εισαγωγή ενός φωτοαντιγραφικού μηχανήματος "από μια πειρατική επιχείρηση".
English[en]
(13) In September 1986, TEG received a complaint from the Danish distributor appointed in 1986, Esselte A/S (Esselte) about a copier 'imported by a pirate'.
Spanish[es]
(13) En septiembre de 1986, TEG recibió una denuncia del distribuidor danés designado en 1986, Esselte A/S (Esselte), acerca de una fotocopiadora « importada por un pirata ».
French[fr]
(13) En septembre 1986, TEG a reçu une plainte du distributeur danois choisi en 1986, Esselte A/S (Esselte), au sujet d'un copieur « importé par un pirate ».
Italian[it]
(13) Nel settembre 1986 TEG ha ricevuto un reclamo da parte del distributore danese designato nel 1986, Esselte A/S (Esselte) in merito ad una copiatrice « importata abusivamente ».
Dutch[nl]
(13) In september 1986 ontving TEG een klacht van de in 1986 aangestelde Deense distributeur, Esselte A/S (Esselte), over een "door een piraat ingevoerd" kopieerapparaat.
Portuguese[pt]
(13) Em Setembro de 1986, a TEG recebeu uma queixa do distribuidor dinamarquês escolhido em 1986, a Esselte A/S (Esselte), a respeito de uma fotocopiadora « importada por um pirata ».