Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما لن تكون الرئيس الوحيد الذي أغلق جفناه على واحدة من هذه الأرائك.
Bulgarian[bg]
Най-вероятно няма да сте първият президент, който подремва на диваните тук.
Czech[cs]
No, nebudete asi první prezident, co si dáchne na této pohovce.
Danish[da]
De vil nok ikke være den første præsident, der tager sig en lur på en af disse sofaer.
German[de]
Nun, Sie werden wahrscheinlich nicht der erste Präsident sein, der ein Nickerchen auf einem dieser Sofas macht.
Greek[el]
Λοιπόν, μάλλον δεν είστε ο πρώτος Πρόεδρος που τον έχει πάρει ο ύπνος σε αυτούς του καναπέδες.
English[en]
Well, you probably wouldn't be the first president to get a little shut-eye on one of these sofas.
Spanish[es]
Bueno, probablemente no sea el primer presidente que echa una pequeña siesta en uno de estos sofás.
Estonian[et]
Te poleks esimene president, kes neil sohvadel magab.
Finnish[fi]
Ette olisi ensimmäinen presidentti, joka sulkee silmät hetkeksi jollakin näistä sohvista.
French[fr]
Vous ne seriez sûrement pas le premier président à faire un roupillon sur l'un de ces sofas.
Hebrew[he]
טוב, אתה בטח לא תהיה הנשיא הראשון שתפס תנומה קלה על אחת מהספות האלה.
Croatian[hr]
Vjerojatno nećete biti prvi predsjednik koji je spavao na ovim foteljama.
Hungarian[hu]
Nos, valószínűleg nem Ön lenne az első elnök, aki szunyókált egy kicsit itt a kanapékon.
Italian[it]
Beh, probabilmente non saresti il primo Presidente, a chiudere gli occhi su uno di questi divani.
Norwegian[nb]
Du er sikkert ikke den første presidenten som tar en lur på en av disse sofaene.
Dutch[nl]
U zou niet de eerste zijn die hier op een bank slaapt.
Polish[pl]
Pewnie nie byłbyś pierwszym prezydentem, który uciąłby sobie drzemkę na tych kanapach.
Portuguese[pt]
Não seria o primeiro presidente a dormitar num destes sofás.
Romanian[ro]
Ei bine, probabil că nu ar fi primul președinte pentru a obține un pui de somn pe una dintre aceste canapele.
Russian[ru]
Полагаю, вы будете не единственным президентом, который вздремнул на этом диване.
Swedish[sv]
Ni vore inte den första presidenten som tog sig en tupplur på nån av sofforna.
Turkish[tr]
Bu kanepelerden birinde azıcık gözlerini dinlendiren ilk Başkan olmazsın herhalde.
Vietnamese[vi]
Ngài chắc chắn không phải là tổng thống đầu tiên chợp mắt trên một trong những chiếc sô-pha này đâu.