Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقدم الطرف مدفوعات إلى صندوق للامتثال بمعدل يقرره فرع الإنفاذ ولا يتجاوز [...].
English[en]
The Party shall make payments into a compliance fund at a rate to be determined by the enforcement branch that shall be no more than [...].
Spanish[es]
La Parte deberá hacer pagos al fondo para el cumplimiento a una tasa que determinará la subdivisión de control del cumplimiento, y que no será mayor de [...].
French[fr]
La Partie effectue des versements sur un fonds pour le respect des engagements, le montant versé, qui sera fixé par la subdivision chargée de faire respecter les dispositions, ne devant pas être supérieur à [...].
Russian[ru]
Сторона производит выплаты в фонд соблюдения по определяемой подразделением по соблюдению ставке, которая не должна быть более, чем [...].
Chinese[zh]
缔约方应按照执行事务组确定的不超过[......]的比率向遵约基金缴纳付款。