Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم التذكرة لنيل القبعة البيضاء ، يا ابن ( ترابشو ).
Bulgarian[bg]
Те са билетът ми към бялата шапка, бебе Тръбшоу!
Bosnian[bs]
Oni su mi karta do bjelog šešira, Trabšova bebo!
Czech[cs]
Jsou mojí poukázkou na bílý cylindr, Trubshawovo děcko!
Danish[da]
De er min billet til en hvid hat. Trubsgaard-baby!
German[de]
Sie sind meine Fahrkarte zum weißen Hut, Trubshaw-Baby!
Greek[el]
Είναι το εισιτήριο μου για το Λευκό Καπέλο, Τράμπσοου μωρό!
English[en]
They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!
Spanish[es]
¡ Con ellos, conseguiré mi sombrero blanco, bebé Trubón!
Estonian[et]
Nemad on mu pääse Valge Kübara juurde, Trubshaw beebi!
Persian[fa]
اونا برگ برنده م واسه داشتنِ يه کلاه سفيدن ، بچه ي " ترابشا "!
Finnish[fi]
Niiden avulla saan valkohatun, Trubshawn vauva!
French[fr]
C'est mon ticket pour obtenir un chapeau blanc, bébé Trubshaw!
Hebrew[he]
הם הכרטיס שלי לכובע הלבן, תינוק משפחת טראבשואו!
Croatian[hr]
Oni su mi karta do bijelog šešira, Trubshawa bebo!
Hungarian[hu]
Ők az én belépőm a fehér kalaphoz, Haraszt baba!
Indonesian[id]
Mereka tiketku untuk dapatkan topi putih, bayi Trubshaw!
Italian[it]
Per ottenere una tuba bianca, piccolo Trubshaw!
Japanese[ja]
こいつ ら は 白 い 帽子 の 引換 券 な ん だ よ 、 トラブ シャー 家 の 赤ん坊 さん 。
Korean[ko]
하얀 모자를 쓸 수 있거든 트럽쇼의 아들 놈아!
Malay[ms]
Mereka tiket saya untuk Topi Putih, Bayi Trubshaw!
Norwegian[nb]
De skal skaffe meg en hvit hatt, Trubshaw-barn.
Dutch[nl]
Met hen verdien ik een witte hoed, baby Troepzooi.
Polish[pl]
To bilet do Białego Kapelusza, dzieciaku Trubshawa!
Portuguese[pt]
Eles são o meu bilhete para um chapéu branco, bebé Tufo de Sá!
Romanian[ro]
Sunt biletul meu către o pălărie albă, Trubshaw!
Slovenian[sl]
Moja vstopnica do belega klobuka so, mali Trubshaw.
Serbian[sr]
Они су ми карта до белог шешира, Трабшова бебо!
Swedish[sv]
De är min biljett till en vit hatt, Trulsson-babyn!
Turkish[tr]
Onlar olmadan beyaz şapka elde edemem Trubshaw bebeği!
Vietnamese[vi]
Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!