Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse EF-inspektører rapporterer til deres respektive medlemsstater, men har ret til at foretage inspektion i EF-farvande og om bord på EF-fiskerfartøjer.
German[de]
Diese Gemeinschaftsinspektoren unterstehen ihrem Mitgliedstaat, haben aber das Recht, Kontrollen in den Gemeinschaftsgewässern und auf Fischereischiffen der Gemeinschaft durchzuführen.
Greek[el]
Οι κοινοτικοί αυτοί επιθεωρητές είναι υπόλογοι έναντι του κράτους μέλους τους, αλλά έχουν δικαίωμα να διενεργήσουν επιθεωρήσεις σε κοινοτικά ύδατα και σε κοινοτικά αλιευτικά σκάφη.
English[en]
These Community inspectors report to their Member State, but have the right to carry out inspections in Community waters and on Community fishing vessels.
Spanish[es]
Estos inspectores comunitarios tienen que rendir cuentas al Estado miembro de que se trate, pero tienen derecho a realizar inspecciones en aguas comunitarias y en buques pesqueros comunitarios.
Finnish[fi]
Nämä yhteisön tarkastajat antavat kertomuksen omalle jäsenvaltiolleen, mutta heillä on oikeus tehdä tarkastuksia yhteisön kalastusvyöhykkeillä ja yhteisön kalastusaluksilla.
French[fr]
Ces inspecteurs sont placés sous l'autorité de leur État membre, mais sont autorisés à conduire des inspections dans les eaux communautaires et sur les navires de pêche communautaires.
Italian[it]
Gli ispettori comunitari riferiscono allo Stato membro di appartenenza, ma hanno il diritto di eseguire ispezioni nelle acque comunitarie e su pescherecci comunitari.
Dutch[nl]
Deze communautaire inspecteurs rapporteren aan hun lidstaat, maar hebben het recht om in communautaire wateren en op communautaire vissersvaartuigen inspecties uit te voeren.
Portuguese[pt]
Os inspectores comunitários estabelecem relatórios para os respectivos Estados-Membros, mas têm o direito de exercer inspecções nas águas comunitárias e a bordo dos navios comunitários.
Swedish[sv]
Dessa gemenskapsinspektörer skall rapportera till sin medlemsstat, men har rätt att genomföra inspektioner i gemenskapens vatten och på gemenskapens fiskefartyg.