Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هكذا هي حياتي
Bulgarian[bg]
И, просто ей така, се случи.
Czech[cs]
A tak to bylo.
Danish[da]
Og lige pludselig, var det.
Greek[el]
Και έτσι απλά... ήμουν.
English[en]
And just like that, I was.
Estonian[et]
Ja lihtsalt nii ma olingi.
Persian[fa]
و اينطوري خودم رو داده بودم.
Finnish[fi]
Niin siinä sitten kävi.
Hebrew[he]
ופשוט כך, הייתי.
Croatian[hr]
I tek tako sam to bila.
Hungarian[hu]
... ezt ki nem mondta.
Indonesian[id]
Dan seperti itulah.
Italian[it]
E in un attimo, fu vero.
Georgian[ka]
თ, ოპჲჟრჲ ვი რაკა, ჟვ ჟლსფთ.
Lithuanian[lt]
Štai taip, tapau jo išrinktąja.
Macedonian[mk]
И ТУКУ ТАКА, ПОСТАНАВ.
Norwegian[nb]
Og så plutselig var jeg det.
Polish[pl]
/ I tak po prostu nią byłam.
Portuguese[pt]
E de repente, aconteceu.
Romanian[ro]
Şi aşa am devenit Aleasa.
Russian[ru]
Секс в большом городе Манхэттен
Slovenian[sl]
In kar tako, sem postala.
Serbian[sr]
I tek tako, bila sam.
Swedish[sv]
Helt plötsligt, var jag det.
Turkish[tr]
Aynen öyleydi, o kişi bendim.
Chinese[zh]
我们 复合 了 " 情定 曼哈顿 ", " 单身 女郎 "