Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индустрията на изделията с двойна употреба включва освен това изключително голям набор от производства и обхваща износители в сектори като ядрения, биологичния и химическия, оборудването за преработка на материали, електронния, компютърния и телекомуникационния сектор, криптирането, производството на сензори и лазери, навигационното и електронното авиационно оборудване, морското и авиокосмическото оборудване и оборудването за задвижване.
Czech[cs]
Odvětví zboží dvojího užití je rovněž mimořádně rozmanité a zahrnuje vývozce působící v odvětvích jako jaderné, biologické a chemické materiály, zařízení na zpracování materiálu, elektronika, počítače, telekomunikace, kódování, snímače a lasery, navigace a letecká elektrotechnika, námořní a kosmická zařízení a pohonné systémy.
Danish[da]
Sektoren for produkter med dobbelt anvendelse favner også meget bredt og indbefatter eksportører, der er aktive i sektorer som nukleare, biologiske og kemiske produkter, materialebehandlingsudstyr, elektronik, computere, telekommunikation, kryptering, sensorer og lasere, navigations- og luftfartselektronik, skibsudstyr samt rumfart og fremdriftsudstyr.
German[de]
6] Außerdem deckt die Dual-Use-Branche ein breites Spektrum von Ausführern ab, die unter anderem in folgenden Bereichen tätig sind: Ausrüstungen zur Verarbeitung kerntechnischer, biologischer und chemischer Materialien, allgemeine Elektronik, Computer, Telekommunikation, Verschlüsselung, Sensoren und Laser, Luftfahrtelektronik und Navigation, Schiffsausrüstung, Raumfahrzeuge und Antriebssysteme.
Greek[el]
Ο τομέας των ειδών διπλής χρήσης περιέχει, επίσης, ένα τεράστιο φάσμα, που καλύπτει εξαγωγείς οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε τομείς όπως οι ακόλουθοι: πυρηνικά, βιολογία, χημεία, εξοπλισμός επεξεργασίας υλικών, ηλεκτρονικά, υπολογιστές, τηλεπικοινωνίες, κρυπτογράφηση, αισθητήρες και λέιζερ, αεροναυτική και αεροηλεκτρονική, εξοπλισμός πλοίων και εξοπλισμός αεροδιαστημικής και πρόωσης.
English[en]
The dual-use industry is also extremely wide-ranging covering exporters active in such sectors as: nuclear, biological, chemical, materials processing equipment, electronics, computers, telecommunications, encryption, sensors and lasers, navigation and avionics, marine equipment, and aerospace and propulsion equipment.
Spanish[es]
Al abarcar multitud de ámbitos, incluye a exportadores activos en sectores como la energía nuclear, las industrias biológica y química, los equipos de transformación de materiales, la electrónica, la informática, las telecomunicaciones, el cifrado, los sensores y láseres, la navegación y aviación, los equipos marinos y los equipos aeronáuticos y de propulsión.
Estonian[et]
Kahesuguse kasutusega kaupade sektor on äärmiselt laiahaardeline ning eksportijad on tegevad muu hulgas järgmistes valdkondades: tuumasektor, bioloogia- ja keemiaseadmed, materjalide töötlemise seadmed, elektroonika, arvutid, sidevahendid, krüpteerimisseadmed, sensorid ja laserid, navigatsiooni- ja lennunduselektroonika, merendus ning kosmosesõidukid ja jõuseadmed.
Finnish[fi]
6] Kaksikäyttötuotteiden valmistusteollisuus on lisäksi hyvin laaja-alaista, ja viejät toimivat muun muassa seuraavilla aloilla: ydinala, biologia, kemian ala, raaka-aineiden jalostuslaitteet, elektroniikka, tietokoneet, televiestintä, salaus, anturit ja laserit, navigointi ja ilmailu, laivavarusteet sekä avaruus- ja ilma-alusten laitteet ja työntövoimaa tuottavat laitteet.
French[fr]
En outre, le secteur des biens à double usage est extrêmement varié, puisqu’il rassemble des exportateurs travaillant dans des secteurs tels que le nucléaire, la biologie, la chimie, les équipements de traitement des matériaux, l’électronique, l’informatique, les télécommunications, le cryptage, les capteurs et lasers, la navigation et l’avionique, les équipements marins, ainsi que les équipements aérospatiaux et de propulsion.
Hungarian[hu]
A kettős felhasználású termékeket előállító ágazat nagyon sokrétű, mivel a következő ágazatokban működő exportőröket foglalja magában: nukleáris, biológiai, vegyi ágazat, anyagokat feldolgozó berendezések, elektronika, számítástechnika, telekommunikáció, titkosítás, szenzorok és lézerek, navigáció és repülési elektronika, tengeri berendezések, légtér és hajtórendszerek.
Italian[it]
Inoltre, il settore dei beni a duplice uso è estremamente variegato, dal momento che riunisce esportatori che lavorano in settori come il nucleare, la biologia, la chimica, le attrezzature di trattamento dei materiali, l'elettronica, l'informatica, le telecomunicazioni, la criptazione, i sensori e i laser, la navigazione e l'avionica, le attrezzature marine nonché le attrezzature aerospaziali e di propulsione.
Lithuanian[lt]
Dvejopo naudojimo prekių pramonės eksportuotojų veiklos sektoriai yra labai įvairūs: branduolinis, biologinis ir cheminis sektoriai, medžiagų perdirbimo įranga, elektronika, kompiuteriai, telekomunikacijos, šifravimo įranga, jutikliai ir lazeriai, navigacija ir avionika, jūrinė įranga ir aviacinė bei variklių įranga.
Latvian[lv]
Divējāda lietojuma preču nozare ir arī ļoti vispusīga, tajā ietilpst eksportētāji, kas darbojas šādās jomās: kodolnozare, bioloģiskā rūpniecība, ķīmijas nozare, materiālu pārstrādes iekārtas, elektronikas nozare, datornozare, telekomunikāciju nozare, šifrēšana, sensori un lāzeri, navigācija un avionika, kuģniecības iekārtas, aeronautikas iekārtas un dzinēji.
Maltese[mt]
L-industrija tal-oġġetti b'użu doppju hija wkoll mifruxa ħafna u tkopri esportaturi attivi f'tali setturi bħal dak: nukleari, bijoloġiku, kimiku, tat-tagħmir tal-ipproċessar tal-materjali, elettroniku, tal-kompjuters, tat-telekomunikazzjonijiet, tal-kriptaġġ, tas-sensers u tal-lejżers, tan-navigazzjoni u tal-avjoniċi, tat-tagħmir marittimu u dak tat-tagħmir aerospazjali u tal-propulsjoni.
Dutch[nl]
De sector producten voor tweeërlei gebruik is ook bijzonder breed en omvat exporteurs die actief zijn in sectoren zoals: nucleaire apparatuur, biologische apparatuur, chemische apparatuur, apparatuur voor materiaalbewerking, elektronica, computers, telecommunicatie, informatiebeveiliging, sensoren en lasers, navigatie en vliegtuigelektronica, apparatuur voor het zeewezen en schepen, en apparatuur voor ruimtevaart en voortstuwing.
Polish[pl]
Przemysł produktów podwójnego zastosowania ma także bardzo szeroki zakres i obejmuje eksporterów działających w sektorach takich jak: sektor jądrowy, biologiczny, chemiczny, urządzenia do przetwarzania materiałów, elektronika, komputery, telekomunikacja, szyfrowanie, czujniki i lasery, nawigacja i awionika, urządzenia okrętowe oraz urządzenia. związane z kosmonautyką, aeronautyką i napędem.
Portuguese[pt]
A indústia de dupla utilização também é extremamente variada, abrangendo exportadores activos em sectores como: o nuclear, o biológico, o químico, o do equipamento de tratamento de materiais, o electrónico, o dos computadores, o das telecomunicações, o da cifragem, o dos sensores e lasers , o da navegação e aviónica, o da engenharia naval, e o do equipamento aeroespacial e de propulsão.
Romanian[ro]
Industria produselor cu dublă utilizare este, de asemenea, deosebit de vastă, cuprinzând exportatori activi din următoarele sectoare: nuclear, biologic, chimic, echipamente pentru manipularea materialelor, electronică, calculatoare, telecomunicații, criptarea datelor, senzori și lasere, navigație și aparatură electronică de bord, echipamente navale și echipamente aerospațiale și de propulsie.
Slovak[sk]
Priemyselné odvetvie s dvojakým použitím má tiež mimoriadne široký rozsah a zahŕňa vývozcov pôsobiacich v takých odvetviach ako: zariadenia na spracovanie jadrových, biologických, chemických materiálov, elektronika, počítače, telekomunikácie, šifrovanie, senzory a lasery, navigácia a avionika, námorné zariadenia, letecké a pohonné systémy.
Slovenian[sl]
Razpon industrije blaga z dvojno rabo je tudi izredno širok in zajema izvoznike, ki so dejavni v sektorjih, kot so jedrska, biološka in kemična oprema ter oprema za predelavo materialov, elektronika, računalniki, telekomunikacije, šifriranje, senzorji in laserji, navigacija in letalska elektronika, pomorska oprema ter oprema za zračna plovila in pogon.
Swedish[sv]
Industrin för produkter med dubbla användningsområden är också synnerligen mångfaldig och omfattar exportörer som verkar inom sektorer som till exempel: kärnkraft, biologi, kemi, materialbearbetningsutrustning, elektronik, datorer, telekommunikation, kryptering, sensorer och lasrar, navigation och avionik, marin utrustning samt rymd- och framdrivningsutrustning.