Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът й да се превърне във вълк и да донесе смърт и разруха на цялото село.
Czech[cs]
Že se její syn v deseti letech promění ve vlka a snese na vesnici zlo a smrt.
Greek[el]
Στην ηλικία των δέκα, ο γιος της θα γινόταν λύκος και θα έφερνε το θάνατο και το κακό στο χωριό.
English[en]
At the age of ten, her son would become a wolf and bring death and evil to the village.
Spanish[es]
A los 10 años, su hijo se convertiría en un lobo y llevar la muerte y el mal para todo el pueblo.
Hungarian[hu]
Tíz éves korában a fia farkassá fog változni, halált és gonoszságot hozva a falura.
Italian[it]
A 10 anni, il figlio sarebbe diventato in lupo, e avrebbe portato morte e distruzione nel villaggio.
Portuguese[pt]
Aos 10 anos o seu filho iria converter-se em lobo e levaria a morte e o mal a toda a aldeia.
Romanian[ro]
La vârsta de 10 ani copilul ei să devină vârcolac, şi să ucidă întreg satul!
Slovenian[sl]
Da se bo njen sin pri desetih letih spremenil v volka in po vasi sejal smrt in zlobo.
Serbian[sr]
Da njen sin na deseti rođendan postane vukodlak i seje smrt i zlo po selu.
Turkish[tr]
Oğlu on yaşına geldiğinde kurda dönüşüp köye ölüm ve kötülük getirmesi için.