Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين, سيكون الأمر ممتعا لم أفكر في أن النزهة قد تعجبك
Bulgarian[bg]
Забавно е, защото не съм си мислел, че обичаш да се катериш.
German[de]
Es ist witzig, ich hätte nie gedacht, dass es dir gefallen würde zu wandern.
English[en]
You know, it's funny, I never thought you'd like hiking.
Spanish[es]
Es divertido, nunca pensé que te gustaran las caminatas.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et sulle matkamine meeldib.
Hebrew[he]
את יודעת, זה מצחיק, מעולם לא חשבתי שתרצי לטייל.
Croatian[hr]
Znaš, smiješno je, ali nikada nisam mislio da bi ti se penjanje svidjelo.
Hungarian[hu]
Tudod, vicces, sose gondoltam, hogy szeretsz túrázni.
Dutch[nl]
Grappig, ik wist niet dat je graag wandelde.
Polish[pl]
Nigdy bym nie pomyślał, że lubisz wspinaczkę.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que gostasse de caminhadas.
Romanian[ro]
Ce ciudat, nu m-am gândit niciodată că-ţi place să mergi în drumeţii.
Serbian[sr]
Znaš, smiješno je, ali nikada nisam mislio da bi ti se penjanje svidjelo.
Turkish[tr]
Aslında senin doğa yürüyüşünü seveceğini hiç tahmin etmezdim.