Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Мел не успяхме да се споразумеем за сватбената церемония... Така че се разделяме.
Greek[el]
Με τη Μελ δε τα βρήκαμε στα χρώματα του γάμου γι'αυτό....... χωρίζουμε.
English[en]
Mel and I simply could not come to an agreement on our wedding colors... so we are breaking up.
Spanish[es]
Mel y yo no podemos coincidir en los colores de la boda... así que vamos a terminar.
Estonian[et]
Mel ja mina ei suuda tulla ühele meelele pulmavärvides... nii et me läheme lahku.
Persian[fa]
مل و من به سادگي نمي تونستيم درباره رنگهاي ازداوج توافق کنيم پس ما از هم جدا ميشيم
Croatian[hr]
Mel i ja nismo mogli da se dogovorimo oko boja za vjencanje.. Tako da raskidamo.
Dutch[nl]
Mel en ik konden het maar niet overeenkomen over onze trouwkleuren... dus we gaan uit elkaar.
Polish[pl]
Mel i ja nie możemy się dogadać, co do koloru ślubnego... więc zrywamy ze sobą.
Portuguese[pt]
Mel e eu simplesmente não pudemos concordar nas cores do casamento... então, estamos terminando.
Romanian[ro]
Mel şi cu mine pur şi simplu nu ne putem înţelege asupra culorilor nunţii aşa că ne despărţim.
Slovak[sk]
Mel a ja sa nemôžme dohodnúť na svadobných farbách takže sa rozchádzame.
Slovenian[sl]
Mel in jaz nikakor nisva prišla do skupne barve glede poroke, zato se bova razšla.