Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قُتل 27 طفلا في حين شُوه 36 آخرين في دارفور؛ إلا أنه لم يتسن تحديد العدد الدقيق للضحايا من الأطفال نتيجة للغارات الجوية الحكومية أو القتال البري بين الجماعات المسلحة أو الاشتباكات العرقية بسبب القيود الأمنية والتضييق على الوصول إلى المناطق المتضررة فضلا عن تشريد السكان.
English[en]
During the reporting period, 27 children were killed and 36 others maimed in Darfur; however, the exact number of child casualties resulting from Government aerial attacks, ground fighting between armed groups or ethnic clashes is unknown, owing to security restrictions and limited access to affected areas, as well as the displacement of population.
Spanish[es]
Durante el período que abarca el informe, murieron 27 niños y otros 36 fueron mutilados en Darfur; sin embargo, debido a las restricciones por razones de seguridad, al acceso limitado a las zonas afectadas y al desplazamiento de la población, no se conoce el número exacto de niños heridos o muertos causados por los ataques aéreos del Gobierno, los combates en tierra entre grupos armados o los enfrentamientos étnicos.
Russian[ru]
В течение отчетного периода в Дарфуре 27 детей были убиты и 36 получили увечья; вместе с тем точное число детей, ставших жертвами ударов правительственных сил с воздуха, боев на местах между вооруженными группами и межэтнических столкновений, установить не удалось вследствие ограничений, введенных по соображениям безопасности, и недостаточного доступа к соответствующим районам, а также по причине перемещения населения.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,在达尔富尔,27名儿童被打死,36名其他儿童致残;但是,由于安全限制、进入受影响地区的限制以及人员流离失所,因政府的空中袭击、武装团体之间的地面战斗或种族冲突造成的儿童伤亡的确切数目不详。