Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، جنسنا يقوم بتضخيم كارثة بيئية ذات أبعاد جيولوجية واسعة وقاسية جداً، ويمكن تسميتها على نحو صحيح بالانقراض السادس.
Bulgarian[bg]
В момента, нашият вид върви към един природен катаклизъм, който от геоложка гледна точка ще бъде толкова мощен и всеобхватен, че съвсем спокойно може да бъде наречен шестото световно измиране.
German[de]
Im Moment verursacht unsere Spezies eine Umweltkatastrophe epischen Ausmaßes, So umfassend und schwerwiegend, dass wir es berechtigterweise die 6. Auslöschung nennen können.
English[en]
Right now, our species is propagating an environmental disaster of geological proportions that is so broad and so severe, it can rightly be called the sixth extinction.
Spanish[es]
En este momento nuestra especie propaga un desastre ambiental de proporciones geológicas tan amplio y tan grave, que con razón puede denominarse la sexta extinción.
Persian[fa]
همین الان٬ گونهی ما در حال دامن زدن به یک فاجعه زیست محیطی است که از نظر زمین شناسی چنان پهناور و شدید است٬ که همین الان میتوان آن را انقراض ششم نام نهاد.
French[fr]
Notre espèce est en train de causer un désastre environnemental de proportions géologiques si vastes et graves qu'il pourrait être déjà appelé la sixième extinction.
Hebrew[he]
ממש עכשיו, המין שלנו גורם לאסון סביבתי בקנה מידה גאולוגי כל כך רחב וחמור, שאפשר לקרוא לו בצדק ההכחדה השישית.
Italian[it]
Proprio ora la nostra specie sta provocando un disastro ambientale di proporzioni geologiche, così ampio e così grave da poter essere giustamente chiamato "la sesta estinzione".
Korean[ko]
바로 지금 우리는 지질학적 부분을 포함한 환경 재앙을 전파하고 있고 이는 너무 범위가 넓고 심각해서 여섯번째 대멸종이라고 불려도 옳을 것입니다.
Dutch[nl]
Op dit moment veroorzaakt onze soort een milieuramp van geologische proporties, die zo breed en ernstig is dat we haar met recht het zesde uitsterven noemen.
Polish[pl]
Już teraz nasz gatunek propaguje ekologiczną katastrofę geologicznych proporcji, która jest tak ciężka i tak rozległa, że możemy ją nazwać szóstym masowym wymieraniem.
Portuguese[pt]
Neste momento, a nossa espécie está a propagar um desastre ambiental de proporções geológicas, tão amplo e tão grave que pode chamar-se, com razão, a sexta extinção.
Russian[ru]
Прямо сейчас наш вид распространяет природную катастрофу по геологическим пропорциям настолько широкую и серьёзную, что она по праву может называться шестым массовым вымиранием.
Serbian[sr]
U ovom trenutku, naša vrsta širi ekološku katastrofu geoloških razmera koja je toliko zamašna i ozbiljna da se s pravom može nazvati šestim izumiranjem.
Swedish[sv]
Just nu sprider vår art en miljökatastrof av geologiska proportioner som är så omfattande att den med rätta kallas den sjätte utrotningen.
Thai[th]
ตอนนี้ เผ่าพันธุ์ของเรา กําลังทําให้ เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ ด้านธรณีวิทยามากขึ้น ซึ่งผลกระทบ จะกว้างขวางและรุนแรง มันอาจจะเรียกได้ว่า เป็นเหตุการณ์ การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ของโลกครั้งที่หก
Turkish[tr]
Şu anda, bizim türümüz çevresel bir felaketi yayıyor. Çok engin ve geniş olan bu jeolojik boyutlar altıncı yok oluş olarak adlandırılabilir.
Ukrainian[uk]
На даний момент наш вид творить екологічну катастрофу геологічних пропорцій, таку масштабну й потужну, що її можна назвати шостим вимиранням.
Vietnamese[vi]
Hiện tại, loài người chúng ta đang gây ra tai hoạ môi trường trên tỉ lệ địa chất rất rộng lớn và nghiêm trọng, nó rất có thể là cuộc tuyệt chủng thứ 6.