Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ араӡны, ахьы, егьырҭ амазарақәагьы рацәаны иргоит.
Acoli[ach]
Gin gitye ki ryal ki jabu mapol kacel ki kidi me wel mukene ma omyero gucit kwede.
Adangme[ada]
A ná sika tsu kɛ sika hiɔ, kɛ ní kpahi nɛ́ he jua wa fuu nɛ a kɛ maa ya Yerusalem.
Afrikaans[af]
Hulle het baie silwer en goud en ander kosbare dinge wat hulle saam met hulle moet neem.
Amharic[am]
ወደ ኢየሩሳሌም ይዘውት የሚሄዱት ብዙ ብርና ወርቅ እንዲሁም ሌሎች ውድ ነገሮች ነበሩ።
Arabic[ar]
ولديهم الكثير من الفضة والذهب والاشياء الثمينة الاخرى ليحملوها معهم.
Assamese[as]
যিৰূচালেমলৈ লৈ যাবলৈ তেওঁলোকৰ লগত বহুতো সোণ, ৰূপ আৰু মূল্যৱান বস্তু আছিল।
Aymara[ay]
Qullqi, quri, ukat suma yänakas aptʼasitaw sarapxäna.
Azerbaijani[az]
Onlar çoxlu qızıl, gümüş və başqa qiymətli əşyalar aparmalıdırlar.
Baoulé[bci]
I ukafuɛ sɔ’m be sa nun jɛtɛ ufue kpanngban, nin sika ɔkwlɛ kpanngban, ɔ nin ninnge kpanngban wie mun ekun.
Central Bikol[bcl]
Dakulon sindang darang plata, bulawan asin iba pang gamit.
Bemba[bem]
Balikwete silfere iingi na golde e lyo ne fintu fimbi ifya mutengo ifya kusenda.
Bulgarian[bg]
Всички те щели да носят много сребро, злато и други скъпоценни неща със себе си.
Bislama[bi]
Oli karem plante silva mo gol mo ol narafala sas samting oli gobak.
Bangla[bn]
তাদের কাছে তখন বয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রচুর পরিমাণে সোনা, রুপো ও অন্যান্য মূল্যবান জিনিসপত্র থাকে।
Catalan[ca]
Tenen molta plata i or i altres coses de valor per portar.
Kaqchikel[cak]
Kʼïy qʼanapwäq, saqipwäq chuqaʼ chʼaqa chik bʼeyomäl xkekikʼwaj.
Chuukese[chk]
A watte oser silifer me kolt me pwal ekkóch pisek aúchea.
Chuwabu[chw]
Awene ahikaana parata gwe na nddarhama vina dhilobo dhiina dha thima wila athukule.
Hakha Chin[cnh]
Kalpi awk ah sui le ngun le a dang thil mansung tampi an rak ngei.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti annan en kantite larzan ek lor ek lezot keksoz presye pour anmenn avek zot.
Czech[cs]
Z Babylóna nesli mnoho stříbra, zlata a jiných cenných věcí.
Chuvash[cv]
Хӑйсемпе пӗрле вӗсем темӗн чухлӗ кӗмӗл, ылтӑн тата ытти хаклӑ япаласене илсе каяҫҫӗ.
Welsh[cy]
Roedd ganddyn nhw aur ac arian a phob math o bethau gwerthfawr i’w cario.
Danish[da]
De drager af sted med en masse sølv og guld og andre kostbarheder.
German[de]
Sie müssen eine Menge Silber und Gold und andere wertvolle Sachen mitnehmen.
Dehu[dhv]
Nyimutre la itre sileva me gool nyine troa xome trongën, me itre xaa ewekë ju kö ka tru alameken.
Jula[dyu]
O mɔgɔw tun ka kan ka warigwɛ ni sanu caaman ani fɛɛn nafamanba wɛrɛw doni ka taga n’u ye.
Ewe[ee]
Klosalo kple sika kple nu xɔasi geɖe su wo si be woatsɔ adzoe.
Efik[efi]
Mmọ ẹnyẹne ekese silver ye gold ye mme n̄kpọ uto eken ndikama.
Greek[el]
Έχουν να μεταφέρουν πολύ ασήμι, χρυσάφι και άλλα πολύτιμα πράγματα.
English[en]
They have a lot of silver and gold and other precious things to carry with them.
Spanish[es]
Llevan mucha plata y oro y otras cosas preciosas.
Estonian[et]
Neil on palju hõbedat ning kulda ja muid kalleid asju kaasaviimiseks.
Persian[fa]
آنها مقدار زیادی نقره و طلا و چیزهای گرانبهای دیگر همراه خودشان دارند که باید حمل کنند.
Finnish[fi]
He ottavat mukaansa paljon hopeaa ja kultaa ja muita arvoesineitä.
Fijian[fj]
Era na kauta e levu na siliva, koula, kei na iyau talei.
Faroese[fo]
Teir fara avstað við nógvum silvuri og gulli og øðrum dýrgripum.
Fon[fon]
Ye ɖó kpatagan kpo siká gègě kpo, gɔ́ nú akwɛnú ɖevo lɛ bo na bɛ́ yì.
French[fr]
Ces volontaires auraient à emporter quantité d’or, d’argent et d’objets précieux.
Ga[gaa]
Amɛyɛ jwiɛtɛi kɛ shika kɛ nibii krokomɛi ni jara wa babaoo ni amɛbaaloo kɛya.
Gilbertese[gil]
Moan te bati te tirewa ao te koora ake a na uotaki, n ikotaki naba ma bwaai riki tabeua aika kakawaki.
Guarani[gn]
Ogueraha hikuái heta pláta, óro ha hetave mbaʼe porã.
Wayuu[guc]
Alüʼüjüshii pülaata, ooro otta waneeirua kasa.
Gun[guw]
Yé tindo fataka, sika po onú họakuẹ susu devo lẹ po nado bẹ yì.
Ngäbere[gym]
Ngwian, oro bätä jondron mada ütiäte jänikani ere kwetre.
Hausa[ha]
Suka dauƙi zinariya da azurfa da wasu kayayyaki masu kyau da za su kwashe zuwa Urushalima.
Hebrew[he]
הם לקחו איתם הרבה כסף וזהב ודברים יקרים אחרים.
Hindi[hi]
उन्हें बहुत सारा सोना-चाँदी और दूसरी अनमोल चीज़ें यरूशलेम ले जानी थीं।
Hmong[hmn]
Lawv coj nyiaj coj kub thiab lwm yam khoom tseem ceeb ntau heev nrog lawv mus.
Hiri Motu[ho]
Idia ese siliva, golo bona dava bada kohudia momo do idia huaia.
Croatian[hr]
Imali su mnogo srebra, zlata i ostalih skupocjenih stvari koje su ponijeli sa sobom.
Haitian[ht]
Gen anpil ajan, anpil lò ak lòt bagay ki gen anpil valè pou yo pote ale.
Hungarian[hu]
Sok ezüstöt, aranyat és egyéb értéket visznek magukkal.
Armenian[hy]
Նրանք մեծ քանակությամբ արծաթ, ոսկի եւ ուրիշ արժեքավոր իրեր ունեն իրենց հետ տանելու։
Western Armenian[hyw]
Անոնք մեծ քանակութեամբ արծաթ, ոսկի եւ ուրիշ թանկագին բաներ ունին իրենց հետ տանելիք։
Herero[hz]
Owo va ri novisilveri novingoldo ovingi noviṋa vyarwe ovihuze okutwaerera.
Indonesian[id]
Banyak sekali perak dan emas serta benda-benda berharga lain yang mereka bawa.
Igbo[ig]
Ha nwere ọtụtụ ọlaọcha na ọlaedo na ihe ndị ọzọ dị oké ọnụ ahịa ha ga-ebu.
Icelandic[is]
Þeir hafa heilmikið af silfri og gulli og öðrum verðmætum til að taka með sér.
Isoko[iso]
A wo idọlọ efuafo buobu gbe iro gbe eware eghaghae efa nọ a rẹ wha lele oma.
Italian[it]
Hanno molto argento e oro e altre cose preziose da portare con sé.
Japanese[ja]
運んでいく物には,金や銀など高価な物がたくさんあります。
Georgian[ka]
იერუსალიმში მათ დიდძალი ოქრო-ვერცხლი და სხვა ძვირფასი ნივთები წაიღეს.
Kabyle[kab]
Aṭas n lfeṭṭa, n ddheb ţ- ţɣawsiwin ɣlayen ara ɛebbin wat Isṛayil yid- sen.
Kongo[kg]
Bantu yina ya luzolo vandaka na bima mingi ya kunata: wolo, bibende na bima yankaka mingi ya mfunu.
Kikuyu[ki]
Maarĩ na betha nyingĩ mũno na thahabu o na iheo ingĩ cia goro mũno cia gũkuua.
Kuanyama[kj]
Ova li va humbata oshingoli noshisilveri shihapu noinima ikwao yondilo.
Kazakh[kk]
Олар өзімен көптеген алтын, күміс және қымбат заттар әкетеді.
Kalaallisut[kl]
Siilvit kuultillu erlinnartorpassuillu allat assartussavaat.
Kimbundu[kmb]
Ene ambata phalata iavulu ni imbamba ia kamúkua iambote.
Kannada[kn]
ಅವರೀಗ ಹೇರಳವಾದ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರ ಮತ್ತಿತರ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그들은 은과 금 등 값진 물건을 많이 가지고 떠났습니다.
Konzo[koo]
Bawithe esy’ebitsipa n’esy’amaghetse n’ebindi bindu bingi eby’obughuli eby’eriheka.
Kaonde[kqn]
Bajinga na bintu byavula bya kusenda nobe siliva ne ngolode ne bintutu bikwabo bya buneme byo basendele.
Krio[kri]
Dɛn gɛt plɛnti silva ɛn gold, ɛn ɔda tin dɛn we gɛt valyu, fɔ kɛr go na Jerusɛlɛm.
Kwangali[kwn]
Awo kuna kara noyininke yoyinzi yokusimba ngwendi sisiliveli nongorodo ntani noyininke yimwe hena yondiro.
San Salvador Kongo[kwy]
Bakala yo ulolo wa palata, wolo ye lekwa yakaka yamfunu mu nata.
Kyrgyz[ky]
Алар күмүш, алтын жана башка көптөгөн баалуу нерселерди ала кетиши керек.
Lamba[lam]
Bali ne silifa ne golide na fimbi ifyakuti ubune ifyakupinta.
Ganda[lg]
Balina ffeeza ne zaabu mungi nnyo era n’ebintu ebirala eby’omuwendo eby’okutwala.
Lingala[ln]
Bato yango basengeli komema ebele ya wolo, palata ná biloko mosusu ya motuya.
Lao[lo]
ພວກ ເຂົາ ມີ ເງິນ ຄໍາ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ອື່ນໆຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໄປ ນໍາ.
Lithuanian[lt]
Jie nešasi su savimi daug sidabro ir aukso bei kitų brangenybių.
Luba-Katanga[lu]
Badi na ndalama ne nsahabu mivule ne bintu bikwabo bya bulēme bya kusela.
Luvale[lue]
Vali napalata naulu yayivulu navikumba vikwavo vyandando vatela kumbata.
Lunda[lun]
Akweti siliva niwuru wawuvulu nankashi niyuma yikwawu yawuseya yakusenda.
Luo[luo]
Gin kod fedha, dhahabu koda gik moko mang’eny ma nengo-gi tek monego gidhi godo.
Lushai[lus]
Ken tur tangkarua leh rangkachak leh thil hlu dang an ngah em em a.
Latvian[lv]
Viņiem jāņem līdzi daudz zelta, sudraba un citu vērtīgu lietu.
Mam[mam]
Xi kyiʼn nim saq pwaq ex nim qʼan pwaq ex txqantl tbʼanel oyaj.
Coatlán Mixe[mco]
Ta tmëtsoˈondë mayë oorë etsë platë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kani gole tia kani gbɔlu kɛ haka yeka gbotonga ti yɛɛ na li va la.
Morisyen[mfe]
Zot ena enn kantite larzan, lor ek lezot kitsoz ki ena valer pou sarye avek zot.
Malagasy[mg]
Nanana volafotsy sy volamena betsaka ary zava-tsarobidy hafa hoentina miaraka aminy izy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yaakweti siluva na goldi nyanya ni vintu na vyuze ivisuma ivingi ivya kutwala uku Yelusalemu.
Macedonian[mk]
Тие требало да однесат многу сребро, злато и други скапоцени работи.
Malayalam[ml]
അവർക്കു ധാരാളം വെള്ളി യും സ്വർണ വും മറ്റു വിലപി ടി ച്ച വസ്തു ക്ക ളും കൊണ്ടു പോ കാ നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Тэд маш их алт, мөнгө болон бусад үнэт зүйл авч явлаа.
Mòoré[mos]
B talla wanzuri ne sãnem la teed a taab wʋsg n looge.
Marathi[mr]
त्यांना बरंच सोनं, चांदी आणि इतर मौल्यवान गोष्टी सोबत न्यायच्या आहेत.
Malay[ms]
Mereka membawa banyak perak dan emas serta barang-barang berharga yang lain.
Maltese[mt]
Għandhom ħafna fidda u deheb u affarijiet prezzjużi oħrajn xi jġorru magħhom.
Burmese[my]
သူတို့မှာ သယ်သွားဖို့ရွှေတွေ ငွေတွေ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေအများကြီးပဲ။
Norwegian[nb]
De har en mengde sølv og gull og andre fine ting med seg.
Ndau[ndc]
Ivona vainga no sirivha no goridhe zve zvipo zvimweni zvinosisira kuti vathware.
Nepali[ne]
उनीहरूले थुप्रै सुन, चाँदी र अरू बहुमूल्य चीजहरू बोकेर लैजानुपर्थ्यो।
Lomwe[ngl]
Yaahimukuxa parata muncipale, miivira ni ichu sikina sa esisapo yoowalamela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kitkij miyek plata, oro iuan okseki tlemach tlen kualtsin.
Niuean[niu]
Ne loga lahi e tau ario mo e tau auro mo e falu koloa uho ha lautolu ke uta.
Dutch[nl]
Zij hebben heel wat zilver, goud en andere kostbaarheden mee te nemen.
South Ndebele[nr]
Gade baphethe isiliva nerhawuda enengi nezinye godu izinto eziligugu.
Nyanja[ny]
Iwo ali ndi siliva wochuluka ndi golidi ndi zinthu zina za mtengo wapatali zomka nazo.
Nyaneka[nyk]
Ankho vena opalata onyingi, no olu novipuka ovikuavo viakolela pala okutyinda.
Nyankole[nyn]
Baine efeeza nyingi n’ezaabu nyingi n’ebindi bintu bingi by’omuhendo eby’okutwara.
Nzima[nzi]
Ɛnee bɛlɛ dwɛtɛ fufule nee nvutuke yɛɛ ninyɛne gyɛne mɔɔ sonle bolɛ la dɔɔnwo bɛsoa bɛkɔ.
Oromo[om]
Meetii, warqeefi wantoota gatii guddaa qaban baatanii isaa wajjin deeman.
Ossetic[os]
Семӕ Иерусалиммӕ аластой бирӕ ӕвзист, сыгъзӕрин ӕмӕ ӕндӕр зынаргъ цыдӕртӕ.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸੋਨਾ, ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel so awit dan pilak, balitok, tan arum ni ran mablin bengatla.
Papiamento[pap]
Nan tabatin hopi kos presioso pa nan hiba.
Plautdietsch[pdt]
See hauden väl Selwa un Golt un aundre wieetvolle Sachen mettonämen.
Pijin[pis]
Olketa garem plande silver and gold and nara samting wea kost tumas for tekem witim olketa.
Pohnpeian[pon]
Mie silper, kohl oh kepwe kesempwal tohto me irail pahn wahla Serusalem.
Portuguese[pt]
Tinham de levar muita prata, ouro e outras coisas preciosas.
Quechua[qu]
Örotapis, qellëtapis, imëka väleqtapis apëkuyänaq atskatash.
Cusco Quechua[quz]
Askhatan apanku qoritapas qolqetapas, chaniyoq kaqkunatapas.
Rarotongan[rar]
Maata tikai ta ratou ario e te auro e tetai atu au apinga oko maata ta ratou ka apai.
Rundi[rn]
Bāgiye batwaye ifeza, inzahabu n’ibindi bintu vy’igiciro.
Romanian[ro]
Ei au de dus mult argint și aur și alte obiecte prețioase.
Russian[ru]
Они несут с собой много серебра, золота и драгоценностей.
Kinyarwanda[rw]
Bajyanye ifeza, izahabu nyinshi, n’ibindi bintu by’agaciro kenshi.
Sena[seh]
Iwo akhali na siliva, ndalama na pinthu pinango pizinji pyakufunika kuti apikwate.
Sango[sg]
Ala gue na gbâ ti argent na lor nga na ambeni ye so ngere ni ane.
Sinhala[si]
ඒගොල්ලන්ට රිදී බඩුයි රත්තරන් බඩුයි තව වටිනා දේවලුයි ගොඩක් ගෙනියන්න තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Insa Yerusaalame haadhe hadhannohu lowo birri, worqenna wolu muxxe ikkinori no.
Slovak[sk]
Majú mnoho striebra a zlata a iných cenných vecí, ktoré nesú so sebou.
Sakalava Malagasy[skg]
Nana volafoty noho volamena maro voho raha soasoa maro handesy miarake amine olo iaby reo.
Slovenian[sl]
Nosili so veliko srebra, zlata in drugih dragocenosti.
Samoan[sm]
Ma na latou aveina ario, ma auro ma mea tāua e tele.
Shona[sn]
Vane sirivha nendarama zhinji nezvinhu zvinokosha zvokuenda nazvo.
Songe[sop]
Babaadi na byamo by’ebakanyi bibungi na oòlò na bingi bintu bya muulo bya kutwala.
Albanian[sq]
Ata kanë me vete shumë ar, argjend si dhe gjëra të tjera të çmuara.
Serbian[sr]
Imali su puno zlata i srebra i drugih skupocenih stvari koje je trebalo da ponesu sa sobom.
Saramaccan[srm]
De a’ hia soofu ku goutu ku woto gudu u tja go ku de.
Sranan Tongo[srn]
Den abi wan lo solfru, gowtu, nanga diri sani fu tyari gowe nanga den.
Swati[ss]
Bebaphetse isiliva lenyenti negolide, kanye naletinye timphahla letingcwele.
Southern Sotho[st]
Ba nka silevera, khauta le lintho tse ling tse ngata tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
De har mycket silver och guld och många andra dyrbara saker att ta med sig.
Swahili[sw]
Wanachukua fedha na dhahabu nyingi na vitu vingine vya bei.
Congo Swahili[swc]
Wanachukua fedha na dhahabu nyingi na vitu vingine vya bei.
Tetun Dili[tdt]
Sira iha osan-mean no osan-mutin barak no mós sasán barak neʼebé folin karun atu lori.
Telugu[te]
వాళ్ళు తమతోపాటు చాలా బంగారాన్ని, వెండిని, ఇతర విలువైన వస్తువులను తీసుకొని వెళ్ళాల్సి వచ్చింది.
Tajik[tg]
Онҳо бояд бо худ тиллову нуқра ва ганҷҳои бисёреро баранд.
Thai[th]
พวก เขา มี เงิน ทองคํา และ สิ่ง ของ มี ค่า อีก มาก ที่ จะ เอา ไป.
Tigrinya[ti]
ምስኦም ሒዞሞ ዝኸዱ ብዙሕ ብሩርን ወርቅን ካልእ ክቡር ነገራትን ነበሮም።
Turkmen[tk]
Şonda alty müňe golaý ysraýyllylar kümüşdir gyzyly we beýleki gymmatbaha zatlary Iýerusalime äkidýärler.
Tetela[tll]
Vɔ waki la fɛsa efula ndo paunyi la diangɔ di’oshinga wolo diakawɛmbɛ.
Tswana[tn]
Ba tsamaya ba tshwere selefera le gauta e ntsi le dilwana tse dingwe tse di tlhwatlhwakgolo.
Tongan[to]
Na‘e lahi ‘a e siliva mo e koula mo e ngaahi me‘a mahu‘inga kehe ke nau ō mo ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu angupinga siliva ndi golidi munandi kweniso vinthu vinyaki vakuzirwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Balijisi nsiliva inji angolida azintu zimwi zibotu zyakutola.
Tojolabal[toj]
Ja israʼelenyo yiʼaje och man Jerusalén jitsan plata, oro sok tuktukil jastik junuk bʼa jel tsamalik.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti silva, gol, na ol arapela gutpela samting em ol bai karim i go long Jerusalem.
Turkish[tr]
Çok miktarda altın, gümüş ve diğer şeyleri beraberlerinde götürürler.
Tsonga[ts]
A va ri na silivhere ni nsuku wo tala ni swilo swin’wana swa risima leswi a va fanele va famba na swona.
Tswa[tsc]
Va na ni siliva ni nzalama yo tala ni zinwani zilo za lisima akuva va zi rwala.
Purepecha[tsz]
Ka pásïndiksï oru, plata ka uánikua máteru ambakiti ambe.
Tatar[tt]
Алар үзләре белән күп алтын, көмеш һәм кыйммәтле әйберләр алып бара.
Tooro[ttj]
Baina efeeza n’ezabbu nyingi n’ebintu ebindi ebyomuhendo bingi ebibaina kutwara.
Tumbuka[tum]
Ŵakaŵa na siliva na golide munandi ndiposo vinthu vinyake vyakuzirwa kuti ŵayeghe.
Twi[tw]
Na wɔwɔ dwetɛ ne sika ne nneɛma afoforo a ɛsom bo a ɛsɛ sɛ wɔde kɔ.
Uighur[ug]
Улар нурғун алтун-күмүч вә башқа қиммәтлик нәрсиләрни биллә елип меңиши керәк еди.
Ukrainian[uk]
Вони несуть багато срібла, золота та інших дорогоцінностей.
Umbundu[umb]
Ovo va ambata ulu lopalata kuenda ovina vikuavo via posoka.
Uzbek[uz]
Ular o‘zlari bilan juda ko‘p kumush, oltin va boshqa qimmatbaho narsalardan olib jo‘nashdi.
Venda[ve]
Vho vha vhe na tsimbitseṱha na musuku na zwiṅwe zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Họ có nhiều bạc, vàng và các vật quí khác để chở theo.
Makhuwa[vmw]
Awo aakhalana eparatha ni eweero yinceene ni itthu sikina sa esisapo yoowalamela wira akuxe.
Waray (Philippines)[war]
Damu an ira dara nga salapi ngan bulawan ngan iba pa nga birilhon nga butang.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou ʼave te siliva pea mo te aulo pea mo te tahi ʼu meʼa maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Banesilivere negolide eninzi kwanezinye izinto ezixabisekileyo abazithwalayo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Irô nitaondra volafotsy ndreky volamena maro.
Yao[yao]
Ŵapaulendoŵa akwete silifa ni golidi jwamjinji, soni yindu yine yakusosekwa mnope yakuti ajigale.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ fàdákà àti wúrà àtàwọn ohun iyebíye mìíràn ló wà tí wọ́n ní láti kó dání lọ.
Yucateco[yua]
Yaʼab plata, oro yéetel uláakʼ jatsʼuts baʼaloʼob tu bisoʼob.
Chinese[zh]
于是他们携同许多金银财物起程。
Zande[zne]
I atindi bakere feda na dahabu gbiati kura kikiipa ahe ku Yerusarema yo.
Zulu[zu]
Banesiliva negolide eliningi nezinye izinto eziyigugu abaziphethe.