Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е случаят с всички искове по клауза 4.1 от Споразумението за компенсации, както са посочени в таблица 1, точки 5, 6, 7, 8 и 9.
Czech[cs]
Je to tak v případě všech nároků vznesených na základě bodu 4.1 dohody o odškodnění, které jsou uvedeny v bodech 5, 6, 7, 8 a 9 tabulky 1.
Danish[da]
Dette er tilfældet for samtlige krav i henhold til artikel 4, stk. 1, i godtgørelsesaftalen som opstillet i tabel 1, punkt 5, 6, 7, 8 og 9.
German[de]
Dies gilt für alle Ansprüche, die auf der Grundlage von Punkt 4.1 der Entschädigungsvereinbarung entsprechend den Punkten 5, 6, 7, 8 und 9 der Tabelle 1 erhoben werden.
Greek[el]
Αυτό ισχύει για όλες τις αξιώσεις βάσει της ρήτρας 4 παράγραφος 1 της συμφωνίας αποζημιώσεων που παρατίθενται στον πίνακα 1 σημεία 5, 6, 7, 8 και 9.
English[en]
This is the case for all claims under Clause 4.1 of the Indemnity Agreement as listed in Table 1, Nos 5, 6, 7, 8 and 9.
Spanish[es]
Tal es el caso de todas las reclamaciones al amparo de la cláusula 4.1 del Acuerdo de indemnización contempladas en el cuadro 1, puntos 5, 6, 7, 8 y 9.
Estonian[et]
See on nii kõigi hüvitiste kokkuleppe artikli 4 lõikes 1 loetletud nelja nõude puhul (esitatud tabelis 1 punktide 5, 6, 7, 8 ja 9 all).
Finnish[fi]
Tämä koskee kaikkia korvausvastuusopimuksen 4.1 pykälän perusteella esitettyjä vaateita, jotka mainitaan taulukon 1 kohdissa 5, 6, 7, 8 ja 9.
French[fr]
Ceci est vrai pour toutes les demandes formulées sur la base de l'article 4.1 de l'accord d'indemnisation et reprises au tableau 1, points 5 à 9.
Hungarian[hu]
Ez az eset áll fenn a kártalanítási megállapodás 4.1. cikke szerinti kártanítási igények vonatkozásában is, amelyeket felsorol az 1. számú táblázat 5., 6., 7., 8. és 9. pontja.
Italian[it]
Ciò vale per tutte le pretese che possono essere formulate sulla base dell'articolo 4.1 dell'accordo d'indennizzo e riprese nella tabella 1, punti 5, 6, 7, 8 e 9.
Lithuanian[lt]
Taip yra visų pretenzijų, reiškiamų pagal susitarimo dėl žalos atlyginimo 4.1 punktą, nurodytų 1 lentelės 5, 6, 7, 8 ir 9 punktuose, atveju.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz visām Kompensāciju nolīguma 4.1. punktā minētajām prasībām, kuras uzskaitītas 1. tabulā Nr. 5, 6, 7, 8 un 9.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ għall-klejms kollha taħt il-Klawżola 4.1 tal-Ftehim ta’ l-Indennità kif elenkat fit-Tabella 1 Nru 5, 6, 7, 8 u 9.
Dutch[nl]
Dat geldt voor alle vorderingen op grond van artikel 4, lid 1, van de schadeloosstellingsovereenkomst (zoals beschreven in tabel 1, punten 5, 6, 7, 8 en 9).
Polish[pl]
Tak jest w przypadku wszystkich roszczeń wniesionych na podstawie pkt 4.1 umowy o wypłacie odszkodowań, umieszczonych w tabeli 1 w pkt 5, 6, 7, 8 i 9.
Portuguese[pt]
É este o caso para todas as reivindicações nos termos da Cláusula 4.1 do Acordo de Indemnizações referidas nos n.os 5, 6, 7, 8 e 9 do Quadro 1.
Romanian[ro]
Acesta este cazul pentru toate acțiunile conforme clauzei 4.1 din Acordul de despăgubire, după cum au fost enumerate în tabelul 1 punctele 5, 6, 7, 8 și 9.
Slovak[sk]
Je to tak v prípade všetkých nárokov vznesených na základe bodu 4.1 dohody o odškodnení, ktoré sú uvedené v tabuľke 1 v bodoch 5, 6, 7, 8 a 9.
Slovenian[sl]
To velja za vse zahtevke v skladu z določbo 4.1 Sporazuma o garanciji iz točk 5, 6, 7, 8 in 9 razpredelnice 1.
Swedish[sv]
Detta är fallet med alla anspråk som rests enligt § 4.1 i ansvarsavtalet och anges i tabell 1 i punkterna 5, 6, 7, 8 och 9.