Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die voorstanders daarvan kan globalisasie ’n vinnige opbloei in die handel en belegging meebring wat ekonomieë opbou en ontwikkeling in selfs die armste lande van die wêreld aanmoedig.
Arabic[ar]
يمكن ان تكون العولَمة، كما يقول مؤيدوها، انطلاقة قوية للتجارة والاستثمار تبني الاقتصاد وتكون حافزا الى التنمية حتى في البلدان الافقر في العالم.
Bemba[bem]
Abatemwa ubunonshi ubwakuminkana batila bwaba nga kankungwe uuletako amakwebo ne fyuma ifya kulundulula ubunonshi no kutungilila ubuyantanshi nangu fye mu fyalo ifipiina sana.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga tigpaluyo niini, ang globalisasyon mahimong usa ka puwersa sa pamatigayon ug pamuhonan nga magpalig-on sa mga ekonomiya ug magdasig ug kaugmaran bisan sa labing kabos nga mga nasod sa kalibotan.
Czech[cs]
Zastánci globalizace tvrdí, že může rozproudit obchod a investice, které posílí hospodářství, a že urychlí rozvoj i v nejchudších zemích světa.
Danish[da]
Ifølge globaliseringens fortalere kan den medføre en bølge af handel og investeringer der bygger økonomier op og fremmer udviklingen selv i verdens fattigste lande.
German[de]
Nach Aussage einiger Befürworter kann die Globalisierung den Handel und die Investitionstätigkeit in Gang bringen, wodurch auch in den ärmsten Ländern der Welt die Wirtschaft und die Entwicklung vorangebracht werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους υποστηρικτές της, η παγκοσμιοποίηση μπορεί να αποτελέσει μια ακατανίκητη εμπορική και επενδυτική δύναμη που ενισχύει οικονομίες και προωθεί την ανάπτυξη ακόμη και στις πιο φτωχές χώρες του κόσμου.
English[en]
According to its proponents, globalization can be a whirlwind of trade and investment that builds economies and spurs development in even the world’s poorest countries.
Spanish[es]
Según sus defensores, la mundialización puede constituir un torbellino de comercio e inversión que potencie la economía y el desarrollo hasta en países muy pobres.
Estonian[et]
Pooldajate sõnul võib globaliseerumine olla kaubanduse ja investeeringute hoovaks, mis tugevdab riikide majandust ja ergutab arengut ka maailma vaeseimates maades.
Finnish[fi]
Kannattajien mukaan globalisaatio voi antaa vauhtia kaupalle ja sijoituksille, jotka vahvistavat kansantalouksia ja nopeuttavat kehitystä maailman köyhimmissäkin maissa.
French[fr]
Selon ses partisans, la mondialisation stimule le commerce et l’investissement, et favorise donc la croissance économique et le développement jusque dans les pays les plus pauvres.
Croatian[hr]
Prema riječima zagovornikâ globalizacije, ona može biti trgovinski i investicijski vrtlog koji gradi ekonomske sustave i ubrzava razvoj čak i u najsiromašnijim zemljama svijeta.
Hungarian[hu]
A globalizáció a támogatói szerint fellendítheti a kereskedelmet és a beruházásokat, melyekkel még a világ legszegényebb országaiban is gazdaságot épít ki, és ösztönzi a fejlődést.
Indonesian[id]
Menurut para pendukungnya, globalisasi dapat menjadi suatu pusaran angin perdagangan dan penanaman modal yang membangun perekonomian dan merangsang pembangunan di negara-negara paling miskin di dunia sekalipun.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti mangitantandudo iti globalisasion, dayta ket mabalin a nadaras a panagnegosio ken panagipuonan a mangparang-ay iti ekonomia ken mangpadur-as iti irarang-ay uray kadagiti kapanglawan a pagilian iti lubong.
Italian[it]
A sentire i suoi fautori, la globalizzazione dell’economia può essere un turbine di scambi commerciali e investimenti che consolida economie e promuove lo sviluppo anche nei paesi più poveri.
Japanese[ja]
その推進派に言わせれば,グローバル化は通商と投資の旋風となって世界の極めて貧しい国々においてさえ経済を強化し,開発に弾みを付けるものとなる可能性があります。
Korean[ko]
세계화 현상을 지지하는 사람들에 의하면, 그것은 무역과 투자를 촉진시키는 회오리바람과 같아서 세계에서 가장 가난한 나라들에서까지도 경제를 발전시키고 개발을 촉진할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Pēc globalizācijas aizstāvju domām, tā var veicināt tirdzniecību un investīcijas, kas pat pasaules nabadzīgākajās valstīs stiprina ekonomiku un sekmē attīstību.
Malayalam[ml]
ആഗോളവത്കരണത്തിന്റെ വക്താക്കൾ പറയുന്ന പ്രകാരം, അതിന് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾ പടുത്തുയർത്തുകയും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്ര രാജ്യങ്ങളിൽപ്പോലും പുരോഗതിക്ക് ഉത്തേജനമായി വർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യാപാരത്തിന്റെയും നിക്ഷേപത്തിന്റെയും ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ആയിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Ifølge dem som støtter globaliseringen, kan den bety et friskt pust i form av handelsvirksomhet og investeringer som stimulerer økonomien og samfunnsutviklingen selv i verdens fattigste land.
Dutch[nl]
Volgens de voorstanders kan de globalisering een wervelwind van handel en investeringen zijn waardoor economieën versterkt worden en die de ontwikkeling in zelfs de armste landen ter wereld bevordert.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka baboleledi ba gona, go dira gore boemo bo swane lefaseng ka bophara e ka ba kgwebo le peeletšo ya tšhelete tšeo di diregago ka lebelo tšeo di bopago maemo a tša boiphedišo le go kgothaletša tšwelopele gaešita le dinageng tše di diilago kudu tša lefase.
Nyanja[ny]
Anthu ochirikiza kuyendetsa chuma padziko lonse amati kungakhale ngati kamvuluvulu wopititsa patsogolo malonda ndi kuyambitsa mabizinesi amene amalimbitsa chuma ndi kutukula ngakhale mayiko osaukitsitsa a padziko lapansi.
Polish[pl]
Zdaniem zwolenników globalizacji może się ona ogromnie przyczynić do ożywienia handlu i rynku inwestycyjnego, co sprzyja rozwojowi gospodarczemu najbiedniejszych krajów świata.
Portuguese[pt]
Segundo seus defensores, a globalização é um movimento de comércio e investimentos com capacidade de erguer economias e impulsionar o desenvolvimento até dos países mais pobres.
Romanian[ro]
Potrivit susţinătorilor ei, globalizarea poate fi un „vârtej“ de comerţ şi investiţii care consolidează economiile şi stimulează dezvoltarea chiar şi în cele mai sărace ţări din lume.
Russian[ru]
Как утверждают сторонники этого процесса, глобализация может поспособствовать бурному росту торговли и инвестиций, укрепить экономику и послужить мощным толчком к развитию даже самых бедных стран.
Slovak[sk]
Globalizácia môže byť podľa svojich zástancov vírom obchodu a investícií, ktorý prispieva k rastu hospodárstva a stimuluje rozvoj dokonca aj v najchudobnejších krajinách sveta.
Slovenian[sl]
Globalizacija je po besedah zagovornikov lahko vrtinec trgovine in naložb, ki gradi gospodarstva in pospešuje razvoj tudi v najrevnejših državah na svetu.
Shona[sn]
Maererano nevanohutsigira, upfumi hwenyika yose hunogona kukurumidzisa kutengeserana uye kutangwa kwemabhizimisi kunowedzera upfumi ndokusimudzira kubudirira kunyange munyika dzine urombo hwakanyanya.
Albanian[sq]
Sipas përkrahësve të tij, globalizimi mund të jetë një vorbull tregu dhe investimi që ndërton ekonomitë dhe nxit zhvillimin madje edhe të vendeve më të varfra të botës.
Serbian[sr]
Prema mišljenju njenih pristalica, globalizacija može biti vrtlog trgovine i investicija koji izgrađuje ekonomije i podstiče na razvoj čak i u najsiromašnijim zemljama sveta.
Southern Sotho[st]
Ho latela babuelli ba oona, moruo o kopanetsoeng ke linaha tsa lefatše e ka ba matla a susumetsang khoebo le matsete, e leng lintho tse hahang moruo le tse khothalletsang ntlafatso esita le linaheng tsa lefatše tse futsanehileng ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Enligt globaliseringens förespråkare kan den bli ett drivhus av handel och investeringar som bygger upp ekonomier och stimulerar utveckling även i världens fattigaste länder.
Swahili[sw]
Kulingana na watetezi wake, uchumi wa tufeni pote unaweza kuwa ni biashara kubwa na kitega-uchumi ambacho hujenga uchumi na kuchochea biashara hata katika nchi maskini zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்தும் வாணிபம் மற்றும் முதலீடு சுழல்காற்றுதான் உலகமயமாக்கப்படுதல் என்றும் உலகின் மிக ஏழை நாடுகளிலும் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு இது அடிகோலுகிறது என்றும் இதை ஆதரிப்பவர்கள் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர்.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ ผู้ สนับสนุน โลกาภิวัตน์ อาจ เป็น การ ค้า และ การ ลง ทุน ที่ เกิด ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง สร้าง เศรษฐกิจ และ เร่ง การ พัฒนา ใน กลุ่ม ประเทศ ยาก จน ที่ สุด ของ โลก ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga tagapagtaguyod nito, ang globalisasyon ay maaaring maging isang mabilisang kalakalan at pamumuhunan na nagdaragdag ng kabuhayan at nagpapasigla ng pag-unlad kahit sa pinakamahihirap na bansa sa daigdig.
Tswana[tn]
Go ya ka babueledi ba yone, thulaganyo ya go dira gore ikonomi ya lefatshe e tshwane e ka nna selo se se tshwanang le setsokotsane sa kgwebo le peeletso ya madi se se agang diikonomi le go tlhabolola le e leng dinaga tse di humanegileng thata tsa lefatshe.
Turkish[tr]
Taraftarlarına göre, küreselleşme, dünyanın en yoksul ülkelerinde bile gelişmeyi kamçılayan ve ekonomileri güçlendiren bir ticaret ve yatırım fırtınası olabilir.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi vaseketeri va kona, ku hlanganisiwa ka bindzu ra misava hinkwayo ku nga hatlisisa vuxavisi ni vuvekisi lebyi akaka ikhonomi ni ku yisa nhluvuko hambi ku ri ematikweni lama nga evuswetini lebyikulu.
Ukrainian[uk]
За словами прихильників глобалізації, вона може прискорити й розширити торгівлю, а це у свою чергу позитивно вплине на розвиток економіки та сприятиме йому навіть у найбідніших країнах світу.
Xhosa[xh]
Abo bakuxhasayo bathi, ukudibaniselana kwehlabathi lurhwebo olukhulu notyalo-mali olwakha imeko yezoqoqosho luze lubangele inkqubela kwanakwawona mazwe ahlwempuzekileyo ehlabathini.
Chinese[zh]
支持者认为,全球经济联成一体,可以使贸易投资像旋风般快速增长,增强国民经济实力,甚至促进贫穷国家的经济发展。
Zulu[zu]
Ngokwabasekeli bako, ukuhwebelana kwembulunga yonke kungaba amandla athuthukisa uhwebo nokutshalwa kwezimali, asimamisa umnotho nentuthuko ngisho nasemazweni omhlaba ampofu kakhulu.