Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها أكبر الأحجار التسعة التي تم قطعها من ماسة الـ ( كولينان ) اكتُشفت في جنوب إفريقيا, عام 1905
Bulgarian[bg]
Позната също като Кулиан I... защото е деветия по големина камък отчупен от диаманта Кулиан... открит в Африка през 1905.
Bosnian[bs]
Poznat i kao " Kalinan I "... zato što je to najveći od 9 dijamanata koji su isklesani od " Kalinan " dijamanta... koji je pronađen u južnoj Africi 1905. godine.
Czech[cs]
Také známý jako Cullinan První... Protože je to největší z devíti diamantů odříznutých z diamantu Cullinan... objeveného v jižní Africe roku 1905.
Greek[el]
Γνωστό και ως Κάλιναν Ένα, γιατί είναι το μεγαλύτερο από τα 9 διαμά - ντια που κόπηκαν απ'το διαμάντι Κάλιναν που ανακαλύφθηκε στην Νότια Αφρική το 1905.
English[en]
Also known as the Cullinan I... because it's the largest of the nine stones cut from the Cullinan diamond... discovered in South Africa in 1905.
Spanish[es]
También conocida como Cullinan I... porque es la mayor de las nueve piedras cortadas del diamante Cullinan... descubierto en Sudáfrica en 1905.
Croatian[hr]
Poznata kao i Cullinan I... jer je najveći od 9 kamena izrađenih od Cullinan dijamanta... otkrivenog u Južnoj Africi 1905.
Georgian[ka]
ჱაღჲრჲ ვ ევგვრთწ ოჲ დჲლვმთნა კამყკ ჲრფსოვნ ჲრ ეთამანრა კსლთან... ჲრკპთრ გ ატპთკა ოპვჱ 1905.
Polish[pl]
Znana również jako Cullinan I, gdyż jest największa z dziewięciu brylantów wyciętych z diamentu Culiinana, znalezionego w południowej Afryce w 1905 r.
Portuguese[pt]
Também conhecido como Cullinan I, porque foi a maior das nove pedras cortadas do diamante Cullinan, encontrado na África do Sul em 1905.
Serbian[sr]
Poznat i kao " Kalinan I "... zato što je to najveći od 9 dijamanata koji su isklesani od " Kalinan " dijamanta... koji je pronađen u južnoj Africi 1905. godine.
Turkish[tr]
1905 de Güney Afrika'da keşfedilen Cullinan elmasından kesilen dokuz parçadan en büyüğü olduğu için Cullinan I olarak da bilinir.