Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at man bør forsøge at bevare det traditionelle fiskeri — der ikke går ud over miljøet som sådan — og i mellemtiden begrænse det kommercielle fiskeri, indtil fiskebestanden er blevet genskabt?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass versucht werden sollten, den traditionellen Fischfang, der die Umwelt nicht schädigt, zu erhalten und gleichzeitig den kommerziellen Fischfang zu begrenzen, bis sich die Fischbestände wieder erholt haben?
Greek[el]
Δεν είναι της γνώμης η Επιτροπή ότι θα πρέπει να διατηρηθεί η παραδοσιακή αλιεία – που δεν βλάπτει αφ’ εαυτής το περιβάλλον – και εν τω μεταξύ να περιοριστεί η εμπορική αλιεία, έως ότου να ανακάμψουν τα ιχθυαποθέματα;
English[en]
Is the Commission not of the opinion that one should try to preserve traditional fishing — which does not hurt the environment as such — and in the meantime limit commercial fishing until the fish stock has recovered?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que hay que intentar conservar la pesca tradicional —que no daña el medio ambiente como tal— y, mientras tanto, limitar la pesca comercial hasta lograr la recuperación de las poblaciones de peces?
Finnish[fi]
Eikö komissio ole samaa mieltä siitä, että tulisi pyrkiä säilyttämään perinteinen kalastus, joka ei sinällään vahingoita ympäristöä, ja samalla tulisi rajoittaa kaupallista kalastusta kalakannan elpymiseen saakka?
French[fr]
La Commission n'est-elle pas d'avis que l'on devrait essayer de préserver la pêche traditionnelle, qui ne porte pas atteinte à l'environnement et, parallèlement, de limiter la pêche commerciale jusqu'à ce que le stock halieutique soit reconstitué?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che sarebbe necessario preservare la pesca tradizionale, che non minaccia così fortemente l’ambiente e nel frattempo limitare la pesca commerciale fino al recupero della popolazione ittica?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija nemano, kad turėtume siekti išsaugoti tradicinę žvejybą, kuri nedaro žalos aplinkai, o komercinę žvejybą riboti tol, kol bus atkurti žuvų ištekliai?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat moet worden getracht om de traditionele visvangst te behouden, die als zodanig geen bedreiging vormt voor het milieu, en tegelijkertijd de commerciële vangst te beperken totdat de visstand zich heeft hersteld?
Portuguese[pt]
A Comissão não considera que se deveria tentar defender a pesca tradicional — que não afecta o ambiente — e entretanto, limitar a pesca comercial, até que se verifique uma recuperação das unidades populacionais de peixe?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att man borde försöka bevara det traditionella fisket – som inte är lika miljöskadligt – och samtidigt begränsa det kommersiella fisket tills fiskbestånden har återhämtat sig?