Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През последните 15 години след прехвърлянето на правомощията върху местната власт възраждането на уелския език е главоломно.
Czech[cs]
Od decentralizace bylo oživení velštiny za posledních 15 let raketové.
Danish[da]
Det walisiske sprogs genopblomstring gennem de seneste 15 år siden decentraliseringen har været lynhurtig.
German[de]
Die Wiederbelebung des Walisischen über die letzten 15 Jahre seit der Dezentralisierung war kometenhaft.
English[en]
The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric.
Spanish[es]
El renacimiento de la lengua galesa en los últimos 15 años desde la delegación ha sido increíble.
Estonian[et]
Uelsi keele elustamine viimase 15 aasta jooksul alates võimu üleandmisest kohalikule valitsusele on olnud plahvatuslik.
Finnish[fi]
Kymrin kielen elpyminen on ollut räjähdysmäistä hallinnon hajauttamista seuranneiden 15 vuoden aikana.
French[fr]
La renaissance de la langue galloise au cours des 15 dernières années, depuis la décentralisation, a été fulgurante.
Hungarian[hu]
A walesi nyelv újjáéledése a decentralizálás óta eltelt 15 évben roppant látványos volt.
Italian[it]
La rinascita della lingua gallese nel corso degli ultimi quindici anni, dopo l'introduzione del decentramento, è stata fulminea.
Lithuanian[lt]
Po įgaliojimų perdavimo Velsui per pastaruosius penkiolika metų valų kalba buvo žaibiškai atgaivinta.
Latvian[lv]
Velsiešu valodas atdzimšana pēdējos 15 gados kopš varas maiņas ir bijusi ārkārtīgi strauja.
Dutch[nl]
De opleving van het Welsh in de afgelopen vijftien jaar na de decentralisatie is bliksemsnel gegaan.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich piętnastu lat od momentu dewolucji następuje błyskawiczne odradzanie się języka walijskiego.
Portuguese[pt]
O ressurgimento da língua galesa ao longo dos últimos 15 anos, desde a descentralização de poderes, tem sido surpreendente.
Romanian[ro]
Renaşterea limbii galeze în ultimii 15 ani după descentralizare a fost meteorică.
Slovak[sk]
Používanie waleského jazyka sa za posledných 15 rokov od delegovania moci rapídne oživilo.
Slovenian[sl]
Ponovna oživitev valižanskega jezika v zadnjih 15 letih od prenosa pristojnosti je bila sijajna.
Swedish[sv]
Walesiskans återkomst under de senaste 15 åren sedan decentraliseringen har varit oerhört snabb.