Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Прокурорът незабавно изпраща съдебното решение на специализирания състав на Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия) [...]
Czech[cs]
Generální advokát soudní rozhodnutí bezodkladně předloží zvláštnímu senátu Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden [odvolací soud v Arnhem-Leeuwardenu (Nizozemsko)] [...]
Greek[el]
Ο γενικός εισαγγελέας υποβάλλει άμεσα τη δικαστική απόφαση στο ειδικό τμήμα του Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden [εφετείου Arnhem- Leeuwarden, Κάτω Χώρες] [...]
English[en]
The Advocate General shall immediately present the judicial decision to the specialised chamber of the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden [Court of Appeal, Arnhem-Leuvarde, the Netherlands] ...
Spanish[es]
El fiscal presentará inmediatamente la resolución judicial a la sala especializada del Gerecthshof Arnhem-Leeuwarden [Tribunal de Apelación de Arnhem-Leeurwaden (Países Bajos)] [...].
Estonian[et]
Kohtujurist esitab kohtuotsuse [...] viivitamata Gerechtshof Arnhem-Leeuwardeni [Arnhem-Leeuwardeni apellatsioonikohus, Madalmaad] erikolleegiumile [...]
Finnish[fi]
Syyttäjä esittää tuomioistuimen päätöksen – – välittömästi Gerechtshof Arnhem-Leeuwardenille [Arnhem-Leeuwardenin ylioikeus, Alankomaat] erityisjaostolle – –.”
French[fr]
L’avocat général présente immédiatement la décision judiciaire à la chambre spécialisée du Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden [cour d’appel d’Arnhem-Leuvarde, Pays-Bas] [...]
Croatian[hr]
Nezavisni odvjetnik sudsku odluku odmah podnosi posebnom vijeću Gerechtshofa Arnhem-Leeuwarden [Žalbeni sud u Arnhem-Leeuwardenu, Nizozemska] [...]
Italian[it]
L’avvocato generale presenta tempestivamente la decisione giudiziaria alla Sezione Specializzata del Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden [Corte d’appello di Arnhem-Leeuwarden, Paesi Bassi] (...).
Lithuanian[lt]
Prokuroras iš karto pateikia teismo sprendimą Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Arnhemo Leuvardeno apeliacinis teismas, Nyderlandai) specialiajai kolegijai <... >.
Latvian[lv]
Ģenerāladvokāts nekavējoties iesniedz tiesas nolēmumu Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden [Arnemas-Leuvardenas apelācijas tiesa, Nīderlande] īpašajai palātai [..].
Dutch[nl]
De advocaat-generaal legt de rechterlijke uitspraak en het certificaat onverwijld voor aan de bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden [Nederland], [...]
Romanian[ro]
Avocatul general prezintă fără întârziere decizia judiciară camerei specializate a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden [Curtea de Apel din Arnhem‐Leeuwarden, Țările de Jos] [...]
Slovak[sk]
Generálny advokát súdne rozhodnutie bezodkladne predloží osobitnému senátu Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden [Odvolací súd Arnhem‐Leeuwarden, Holandsko]...
Slovenian[sl]
Generalni pravobranilec sodno odločbo takoj predloži posebnemu senatu Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden [višje sodišče v Arnhem‐Leeuwardnu, Nizozemska] [...]
Swedish[sv]
Generaladvokaten ska omedelbart överlämna domstolsavgörandet till specialistavdelningen vid Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Appellationsdomstolen i Arnhem-Leeuwarden, Nederländerna) ...