Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er så meget desto mere presserende, som havne i stadig højere grad har udviklet sig til områder, hvor flere former for transport, industri, handel og ofte andre former for tjenesteydelser af høj kvalitet mødes.
German[de]
Das ist gerade dort um so zutreffender, wo sich Hafenkomplexe immer mehr zu Gebieten entwickelt haben, in denen sich die unterschiedlichsten Formen des Verkehrs, der Industrie, des Handels und zuweilen andere anspruchsvolle Dienstleistungen konzentrieren.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ακόμα περισσότερο σε περιοχές όπου οι λιμενικές εγκαταστάσεις εξελίσσονται σε ολοένα και πιο έντονο βαθμό σε περιοχές στις οποίες συγκεντρώνονται πολλά μέσα μεταφοράς, βιομηχανίες, εμπορικές συναλλαγές και άλλες υπηρεσίες, συχνά υψηλής ποιότητας.
English[en]
This is all the more necessary as port complexes have increasingly developed into areas where many different kinds of transport, industry, commerce and often other valuable services are concentrated.
Spanish[es]
Esto es todavía más acuciante en los complejos portuarios que se han desarrollado más y más, hasta regiones donde confluyen muchas formas de transporte, de industria, de comercio y de otras formas de servicio a menudo de alta calidad.
Finnish[fi]
Tämä on sitä tärkeämpää, mitä enemmän satamakomplekseista kehittyy alueita, joilla toimii samanaikaisesti eri kuljetusmuotoja, teollisuutta, kauppaa ja usein arvokkaita muita palvelumuotoja.
French[fr]
L'obstacle vient surtout des endroits où les complexes portuaires se sont développés et étendus en zones où sont rassemblés de nombreux types de transports, d'industries, de commerces et souvent, d'autres types de services de qualité.
Dutch[nl]
Dat klemt te meer waar havencomplexen zich meer en meer hebben ontwikkeld tot gebieden waarin veel vormen van vervoer, industrie, handel en dikwijls hoogwaardige andere vormen van dienstverlening samenkomen.
Portuguese[pt]
Isso é tanto mais verdade quanto os complexos portuários se foram tornando cada vez mais zonas onde convergem muitos modos de transporte, indústria, comércio e, muitas vezes também, outros valiosos serviços.
Swedish[sv]
Det är desto viktigare eftersom hamnkomplexen i allt större utsträckning utvecklats till områden där flera former av transport, industri, handel och ofta andra viktiga tjänster förs samman.