Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zar vas nisu u školi učili da se ništa ne gubi?
Czech[cs]
To tě v tý tvý parádní soukromý škole nenaučili, že nic se jen tak neztratí?
German[de]
Hat dir deine kleine, schicke Privatschule nicht beigebracht, dass nichts verloren geht?
Greek[el]
Δε σου έμαθαν στο μουράτο ιδιωτικό σχολείο ότι τίποτα δε χάνεται;
English[en]
Didn't your little fancy private school tell you nothing gets lost?
Spanish[es]
¿Tu sofisticada escuela privada no te enseñó que nada se pierde?
Hebrew[he]
לא לימדו אותך בבית הספר הפרטי היוקרתי שלך ששום דבר לא נאבד?
Italian[it]
Alla tua elegante scuola privata non ti hanno insegnato che nulla va perso?
Dutch[nl]
Leer je op zo'n dure school niet dat niets echt verloren gaat?
Portuguese[pt]
Sua escolinha chique não ensinou que nada se perde?
Romanian[ro]
Nu te-a invatat scoala ta privata si deosebita ca nimic nu se pierde?
Russian[ru]
Тебе, в твоей милой частной школке, не говорили, что ничто не теряется бесследно?
Slovenian[sl]
Ti ni tvoja fina privatna šola povedala, da se nič ne izgubi?
Serbian[sr]
Zar te nisu u toj privatnoj otmenoj školi, učili da ništa ne nestaje?
Turkish[tr]
Fiyakalı özel okulunda ortadan kalkmakla ilgili hiçbir şey öğretmediler mi sana?