Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi læssede bilen og kørte fra Californien og hele vejen ud til min bedstemors gård i Illinois.
German[de]
Wir beluden das Auto und fuhren die weite Strecke von Kalifornien bis zur Farm meiner Großmutter in Illinois.
English[en]
We loaded up our car and drove from California all the way to my grandmother’s farm in Illinois.
Spanish[es]
Pusimos nuestro equipaje en el auto y desde California viajamos hasta la granja de mi abuela en Illinois.
Finnish[fi]
Pakkasimme automme ja ajoimme Kaliforniasta koko matkan isoäitini maatilalle Illinoisiin.
French[fr]
Nous avons chargé la voiture et nous avons roulé de la Californie jusqu’à la ferme de ma grand-mère en Illinois.
Gilbertese[gil]
Ti kaona ara kaa ao ti buti mai California ni karokoa ana tabo ni man ao n ununiki tibu te aine iaon Illinois.
Hungarian[hu]
Felpakoltuk az autót, majd Kaliforniából elutaztunk Illinois államba, a nagymamám tanyájára.
Indonesian[id]
Kami mengisi mobil kami dan berkendara dari Kalifornia sampai ke tanah pertanian nenek saya di Illinois.
Italian[it]
Caricammo la macchina e dalla California ci dirigemmo verso la fattoria della nonna, che era in Illinois.
Mongolian[mn]
Бид машиндаа юмаа ачаад Калифорнигаас гарч Иллинойд байдаг эмээгийнхээ ферм рүү хөдөллөө.
Norwegian[nb]
Vi lesset inn i bilen og kjørte fra California og hele veien til bestemors gård i Illinois.
Dutch[nl]
We pakten onze spullen in de auto en reden van Californië helemaal naar de boerderij van mijn oma in Illinois (VS).
Portuguese[pt]
Pusemos as bagagens no carro e percorremos os quase 3.000 quilômetros que separam a Califórnia da fazenda da minha avó no Illinois.
Russian[ru]
Мы погрузили вещи в машину и отправились в дальний путь из штата Калифорния в штат Иллинойс, на ферму к моей бабушке.
Samoan[sm]
Sa uta le matou taavale ma tietie atu mai Kalefonia e tau atu i le faatoaga a lou tinamatua i Ilinoi.
Swedish[sv]
Vi packade bilen full och körde från Kalifornien hela vägen till min mormors gård i Illinois.
Tongan[to]
Naʻe fakaheka ʻemau meʻalelé pea mau ʻalu mei Kalefōnia ki he faama ʻeku kui fefiné ʻi ʻIlinoisi.
Ukrainian[uk]
Ми завантажили машину і поїхали з Каліфорнії на ферму до бабусі у штаті Іллінойс.