Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg støtter kraftigt betænkningen af vores kollega Brok, og hvis vi vedtager den, som den er, uden de ændringsforslag, der forsøger at gøre den til en Brok light , er det efter min mening en glimrende måde at imødegå den næste femårsperiode på, med en Kommission, der kan klare de udfordringer, som Den Europæiske Union skal tage op.
German[de]
Ich bekunde nachhaltig meine Unterstützung für den Bericht unseres Kollegen Brok, der, wenn wir ihn ohne die Änderungen annehmen, die eine Light -Version daraus zu machen versuchen, meines Erachtens ein ausgezeichnetes Konzept für die Bewältigung der kommenden Wahlperiode bietet, mit einer Kommission, die den Herausforderungen, denen sich die Europäische Union wird stellen müssen, gewachsen ist.
Greek[el]
Προσωπικά στηρίζω με θέρμη την έκθεση του κ. Brok η οποία, εάν την ψηφίσουμε ως έχει, χωρίς τις τροπολογίες εκείνες που προσπαθούν να την μετατρέψουν σε Brok-light , πιστεύω ότι είναι μια εξαιρετική βάση για να αντιμετωπίσουμε την επόμενη πενταετία, με μια Επιτροπή που θα στέκεται στο ύψος των προκλήσεων που η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αντιμετωπίσει.
English[en]
I wholeheartedly endorse Mr Brok's report which, if adopted as it stands, without the amendments aiming to make it more lightweight, will I believe be an excellent starting-point for the next five years, with a Commission that is equal to the challenges lying ahead of the European Union.
Spanish[es]
Apoyo firmemente el informe del Sr. Brok que, en el caso de ser aprobado tal como está, sin esas enmiendas que pretenden convertirlo en un Brok-ligth, creo que es un camino excelente para afrontar los próximos cinco años, con una Comisión a la altura de los retos que la Unión Europea debe aceptar.
Finnish[fi]
Kannatan lämpimästi herra Brokin mietintöä, ja mikäli äänestämme siitä sellaisena kuin se on, ilman niitä tarkistuksia, joilla siitä on pyritty tekemään jonkinlainen kevytversio, se tarjoaa mielestäni erinomaisen mahdollisuuden kohdata seuraavan viisivuotiskauden haasteet sellaisen komission johdolla, joka on Euroopan unionin haasteiden tasalla.
French[fr]
J'appuie avec vigueur le rapport du député Brok qui, si nous le votons tel qu'il est, sans ces amendements qui tentent de l'alléger, nous mettra sur une très bonne voie pour affronter le prochain quinquennat, avec une Commission à la hauteur des défis que l'Union européenne devra relever.
Italian[it]
Io appoggio con vigore la relazione del collega Brok che, se la votiamo così com'è, senza quegli emendamenti che cercano di farla diventare una Brok-ligth , ritengo sia un'ottima pista per poter affrontare il prossimo quinquennio, con una Commissione all'altezza delle sfide che l'Unione europea deve raccogliere.
Dutch[nl]
Ik ondersteun met kracht het verslag van collega Brok dat, als we het in de huidige vorm, zonder de amendementen die er een Brok-light van willen maken, in stemming brengen, mijns inziens op uitstekende wijze de weg kan banen voor de komende vijf jaar, met een Commissie die in staat is de uitdagingen aan te gaan die de Europese Unie te wachten staan.
Portuguese[pt]
Apoio vivamente o relatório do colega Brok, que, se for aprovado na sua forma actual, sem as alterações que procuram transformá-lo num Brok-light , considero uma óptima pista para se poder enfrentar o próximo quinquénio, com uma Comissão à altura dos desafios com que a União Europeia se deverá confrontar.
Swedish[sv]
Jag stöder livligt Broks betänkande som, om vi godkänner det som det är utan de ändringsförslag genom vilka man försöker göra om det till en Brok-light , skulle bli ett utmärkt instrument för att hantera den kommande femårsperioden, med en kommission som står rustad att möta de utmaningar som Europeiska unionen kan ställas inför.