Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier volg ’n paar wenke.
Amharic[am]
ከዚህ ቀጥሎ አንዳንድ ሐሳቦች ቀርበዋል።
Arabic[ar]
اليك بعض النصائح.
Azerbaijani[az]
Bir neçə məsləhətə diqqət yetirək.
Central Bikol[bcl]
An minasunod nagkapirang suhestion.
Bemba[bem]
Fimo ifyo mwingalacita ni fi:
Bulgarian[bg]
Ето няколко предложения:
Bangla[bn]
নীচে কিছু পরামর্শ দেওয়া হল।
Cebuano[ceb]
Aniay pipila ka sugyot.
Hakha Chin[cnh]
Ruahnak cheuhnak cheukhat cu a tanglei ah langhter a si.
Czech[cs]
Dále jsou uvedeny některé podněty.
Danish[da]
Her er nogle forslag.
German[de]
Hier ein paar Ideen.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo aɖewoe nye esiwo gbɔna.
Efik[efi]
Yak inọ ekikere ifan̄ ise.
Greek[el]
Ακολουθούν μερικές εισηγήσεις.
English[en]
Following are some suggestions.
Spanish[es]
Veamos algunas ideas para sacarle el mayor jugo posible a este libro.
Estonian[et]
Anname siin mõned soovitused.
Persian[fa]
برای این منظور پیشنهاداتی در ادامهٔ مقاله آمده است.
Finnish[fi]
Seuraavassa on joitakin ehdotuksia.
Fijian[fj]
Qo eso na vakatutu.
French[fr]
Voyons quelques suggestions.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okɛ ŋaawoi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ atsu nii.
Guarani[gn]
Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jaiporu upearã pe lívro Los jóvenes preguntan.
Gun[guw]
Ayinamẹ delẹ die.
Hausa[ha]
Ga wasu shawarwari a gaba.
Hebrew[he]
הנה כמה הצעות.
Hindi[hi]
नीचे कुछ सुझाव दिए गए हैं, आइए उन पर ध्यान दें:
Hiligaynon[hil]
Yari ang pila ka panugda.
Hiri Motu[ho]
Henunai be heduru herevadia haida idia noho.
Croatian[hr]
Navest ćemo neke prijedloge.
Haitian[ht]
Men kèk sijesyon k ap ede w fè sa.
Hungarian[hu]
A következőkben néhány javaslatot olvashatsz.
Armenian[hy]
Քննենք հետեւյալ առաջարկները։
Indonesian[id]
Berikut beberapa saran.
Igbo[ig]
E dere ihe ụfọdụ ga-enyere unu aka n’ebe a.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti sumagmamano a singasing.
Icelandic[is]
Hér á eftir koma nokkrar tillögur.
Isoko[iso]
Whọ te jọ obotọ na ruẹ eware jọ nọ e rẹ sai fi obọ họ kẹ owhẹ.
Italian[it]
Ecco alcuni suggerimenti.
Japanese[ja]
以下に幾つかの提案を挙げましょう。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოცემული რჩევებიდან გაიგებთ, თუ როგორ შეგიძლიათ ამ წიგნის მეშვეობით დაეხმაროთ თქვენს შვილებს.
Kazakh[kk]
Төменде бірнеше кеңестер берілген.
Kannada[kn]
ಈ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
다음과 같은 몇 가지 제안을 따른다면 도움이 될 것입니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala una lenda wo vangila.
Kyrgyz[ky]
Буга байланыштуу төмөндө бир нече кеңеш берилди.
Ganda[lg]
Osobola okukozesa amagezi gano wammanga.
Lingala[ln]
Mwa makanisi yango oyo.
Lozi[loz]
Ki ze liakalezo ze latelela.
Lithuanian[lt]
Štai keletas pasiūlymų.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kulonda ngenyi idi kuinshi eku.
Lunda[lun]
Talenu njila jinashimunuwu heshina.
Luo[luo]
Maluwogi gin moko kuom paro manyalo konyi.
Latvian[lv]
Tālāk ir minēti daži ieteikumi.
Malagasy[mg]
Ireto misy soso-kevitra vitsivitsy:
Marshallese[mh]
Jen etale jet wãwen ko remaroñ jibõñ yuk kõmõne men in.
Macedonian[mk]
Еве неколку предлози.
Malayalam[ml]
ഇതാ ചില നിർദേശങ്ങൾ.
Marathi[mr]
यासाठी काही मार्गदर्शक सूचना पुढे दिल्या आहेत.
Maltese[mt]
Issa ġejjin xi suġġerimenti.
Burmese[my]
အကြံပေးချက်အချို့ကို အောက်တွင်ဖော်ပြပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
Her kommer noen forslag.
Niuean[niu]
Hanei falu manatu lagomatai.
Dutch[nl]
Hier volgen een paar tips.
Northern Sotho[nso]
Ditšhišinyo ke tše di latelago.
Nyanja[ny]
Mfundo zotsatirazi zingakuthandizeni.
Oromo[om]
Yaadawwan tokko tokko kanatti aananii jiru.
Ossetic[os]
Дӕлдӕр ис цалдӕр уынаффӕйы.
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Niraya so pigaran suhestion.
Pijin[pis]
Dadi and mami savve followim samfala idea hia.
Polish[pl]
Oto kilka wskazówek.
Portuguese[pt]
Seguem-se algumas sugestões.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasun kay librota aswan allinta servichikunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantan qatiqninpi yachasunchis.
Rundi[rn]
Rimbura izi nama zikurikira ugiriwe.
Romanian[ro]
În continuare sunt prezentate câteva sugestii.
Russian[ru]
Рассмотрим несколько советов.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe ibitekerezo byabafasha.
Slovak[sk]
Nasleduje niekoľko návrhov.
Samoan[sm]
O nisi nei o fautuaga.
Shona[sn]
Unogona kuita zvinotevera.
Albanian[sq]
Më poshtë jepen disa sugjerime.
Serbian[sr]
Evo nekih predloga.
Southern Sotho[st]
Ka tlaase mona ho na le litlhahiso tse ’maloa.
Swedish[sv]
Här är några förslag.
Swahili[sw]
Yafuatayo ni baadhi ya mapendekezo.
Congo Swahili[swc]
Yafuatayo ni baadhi ya mapendekezo.
Tamil[ta]
இதோ சில ஆலோசனைகள்:
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree dalan balu.
Telugu[te]
కింద కొన్ని సలహాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
Thai[th]
ต่อ ไป นี้ คือ ข้อ เสนอ แนะ บาง อย่าง.
Tigrinya[ti]
ገለ ሓሳባት እንሆ፦
Tiv[tiv]
Se due a mbamhen mbagenev sha kwagh ne shin heen.
Turkmen[tk]
Käbir maslahatlara seredeliň.
Tagalog[tl]
Narito ang ilang mungkahi.
Tetela[tll]
Alako amɔtshi wakokayɛ ndjela vɔanɛ:
Tswana[tn]
Dikakantsho dingwe ke tseno.
Tongan[to]
‘Oku hoko hake heni ha fokotu‘u ‘e ni‘ihi.
Tok Pisin[tpi]
Daunbilo i gat sampela samting yu ken mekim.
Turkish[tr]
Aşağıda bazı öneriler bulunuyor.
Tsonga[ts]
Hileswi swiringanyeto swin’wana leswi u nga swi tirhisaka.
Tatar[tt]
Берничә киңәш карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Wonani masacizgo agha.
Twi[tw]
Nyansahyɛ ahorow bi na edidi so yi.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik kʼusi xuʼ xa pasik sventa jtabetik lek sbalil li livro liʼe.
Ukrainian[uk]
Ось деякі поради.
Umbundu[umb]
Kuama olonumbi vimue vi sangiwamo.
Venda[ve]
Hu na dziṅwe nyeletshedzo afho fhasi.
Vietnamese[vi]
Sau đây là một số lời đề nghị:
Waray (Philippines)[war]
Ini an pipira nga mga suhestyon.
Xhosa[xh]
Nanga amanye amacebiso.
Yoruba[yo]
Àwọn àbá díẹ̀ rèé.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik bix jeʼel u meyajteʼex le libro utiaʼal a wáantkeʼexoʼoboʼ.
Chinese[zh]
以下是一些建议。
Zulu[zu]
Nakhu okunye ukusikisela: