Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За експлозивни вещества и смеси, както е посочено в приложение I, раздел #.#, пуснати на пазара намокрени с вода или алкохоли или разредени с други вещества, за да се неутрализират техните експлозивни свойства
Czech[cs]
Pro výbušné látky a směsi uvedené v oddíle #.# přílohy I, které se uvádějí na trh zvlhčené vodou nebo alkoholy nebo zředěné jinými látkami k potlačení jejich výbušných vlastností
Danish[da]
For eksplosiver og blandinger, som er nævnt i bilag I, punkt #.#, der markedsføres befugtet med vand eller alkoholer eller fortyndet med andre stoffer for at undertrykke deres eksplosive egenskaber
German[de]
Für explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff gemäß Anhang I Abschnitt #.#, die mit Wasser oder Alkohol befeuchtet oder mit anderen Stoffen verdünnt in Verkehr gebracht werden, um ihre explosiven Eigenschaften zu unterdrücken
Greek[el]
Για εκρηκτικές ουσίες και μείγματα, όπως αναφέρονται στο τμήμα #.# του παραρτήματος Ι, τα οποία διατίθενται στην αγορά εμποτισμένα με νερό ή αλκοόλη ή διαλυμένα με άλλες ουσίες για να καταστέλλονται οι εκρηκτικές τους ιδιότητες
English[en]
For explosive substances and mixtures as referred to in section #.# of Annex I, placed on the market wetted with water or alcohols or diluted with other substances to suppress their explosive properties
Spanish[es]
Para sustancias y mezclas explosivas, a las que hace referencia la sección #.# del anexo I, que se comercializan humedecidas con agua o alcoholes o diluidas con otras sustancias para neutralizar sus propiedades explosivas
Estonian[et]
I lisa punktis #.# osutatud plahvatusohtlikud ained ja segud, mida turustatakse veega või alkoholiga niisutatult või muudes ainetes lahustatult, et pärssida nende plahvatuslikke omadusi
Finnish[fi]
Liitteessä I olevassa #.# jaksossa tarkoitetuille räjähtäville aineille ja seoksille, jotka saatetaan markkinoille kostutettuna vedellä tai alkoholeilla tai laimennettuna muilla aineilla niiden räjähdysominaisuuksien tukahduttamiseksi
French[fr]
S'applique aux substances et mélanges explosibles, tels que visés à l'annexe I, section #.#, mis sur le marché, qui sont mouillés avec de l'eau ou des alcools, ou dilués avec d'autres substances pour neutraliser leurs propriétés explosibles
Irish[ga]
Le haghaidh substaintí agus meascán dá dtagraítear i roinn #.# d'Iarscríbhinn I, a chuirtear ar an margadh, fliuchta le huisce nó le halcóil nó caolaithe le substaintí eile, chun a gcuid airíonna pléascacha a shochtadh
Hungarian[hu]
A robbanásveszélyes tulajdonságok elfojtása céljából vízzel vagy alkohollal nedvesítve, illetve más anyagokkal hígítva forgalomba hozott, az I. melléklet #.# szakaszában említett robbanásveszélyes anyagok esetében
Italian[it]
Sostanze e miscele esplosive di cui all’allegato I, punto #.#, immesse sul mercato bagnate con acqua o alcoli o diluite con altre sostanze per neutralizzarne le proprietà esplosive
Lithuanian[lt]
Sprogiosioms medžiagoms ir mišiniams, nurodytiems I priedo #.# skirsnyje, kurie į rinką pateikiami sudrėkinti vandeniu arba alkoholiu arba atskiesti kitomis medžiagomis siekiant susilpninti sprogiąsias savybes
Latvian[lv]
Sprādzienbīstamas vielas un maisījumi, kas minēti I pielikuma #.#. sadaļā un ko laiž tirgū samitrinātus ar ūdeni vai spirtu vai atšķaidītus ar citām vielām, lai mazinātu sprādzienbīstamību
Maltese[mt]
Għas-sustanzi u t-taħlitiet splussivi kif imsemmija fit-taqsima #.# ta' l-Anness #, li jitqiegħdu fis-suq imxarrba bl-ilma jew bl-alkoħol jew dilwiti ma’ sustanzi oħra biex irażżnu l-karatteristiċi splussivi tagħhom
Dutch[nl]
In de handel gebrachte ontplofbare stoffen en mengsels als bedoeld in bijlage I, punt #.#, die vochtig worden gemaakt met water of alcohol of met andere stoffen worden verdund om hun explosieve eigenschappen te onderdrukken
Polish[pl]
W przypadku substancji i mieszanin wybuchowych, o których mowa w sekcji #.# załącznika I, wprowadzonych do obrotu w postaci zwilżonej wodą lub alkoholami albo innymi substancjami w celu stłumienia właściwości wybuchowych
Portuguese[pt]
Para substâncias e misturas explosivas, tal com referidas no ponto #.# da Parte # do Anexo I, que são colocadas no mercado humidificadas com água ou álcoois ou diluídas com outras substâncias, a fim de eliminar as suas propriedades explosivas
Romanian[ro]
Pentru substanţele şi amestecurile explozive, menţionate în secţiunea #.# din anexa I, introduse pe piaţă umezite cu apă sau alcool sau diluate cu alte substanţe pentru a le neutraliza proprietăţile explozive
Slovak[sk]
Sú to výbušné látky a zmesi uvedené v oddiele #.# prílohy I, ktoré sa uvádzajú na trh zvlhčené vodou alebo alkoholmi alebo zriedené inými látkami na účely potlačenia ich výbušných vlastností
Slovenian[sl]
Za eksplozivne snovi in zmesi iz oddelka #.# Priloge I, ki se dajo v promet prepojene z vodo ali alkoholi ali razredčene z drugimi snovmi za preprečitev eksplozivnosti
Swedish[sv]
För explosiva ämnen och blandningar enligt avsnitt #.# i bilaga I som släpps ut på marknaden fuktade med vatten eller alkoholer eller utspädda med andra ämnen i syfte att undertrycka deras explosiva egenskaper