Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، الزُهري لديه نفس الخصائص
Bulgarian[bg]
Не, сифилис има същите характеристики без значение кой или какво живее.
Czech[cs]
Ne, syfilis se chová stejně bez ohledu na to, kdo nebo co je hostitelem.
German[de]
Syphilis äußert sich stets gleich, egal wer oder was infiziert wurde.
Greek[el]
Η σύφιλη έχει τα ίδια χαρακτηριστικά, ανεξάρτητα τον ξενιστή.
English[en]
No, syphilis has the same characteristics no matter who or what it lives in.
Spanish[es]
La sífilis es igual adonde sea, o en quien sea que habita.
Hebrew[he]
לעגבת יש אותם מאפיינים, לא משנה בתוך מי או מה היא קיימת.
Croatian[hr]
SIFILIS IMA ISTE ZNAČAJKE BEZ OBZIRA TKO JE DOMAĆIN.
Hungarian[hu]
A szifilisz ugyanolyan tulajdonságokkal bír, nem számít, kiben vagy miben él.
Italian[it]
Il morbo presenta le stesse caratteristiche a prescindere dalla persona o dall'animale nel quale alberga.
Norwegian[nb]
Syfilis har samme karakteristikk uansett hvem eller hva det lever i.
Dutch[nl]
Niet, syfilis heeft dezelfde kenmerken waar het ook leeft.
Polish[pl]
Syfilis ma takie same właściwości, bez względu na to, kogo zamieszkuje.
Portuguese[pt]
Não, a sífilis tem as mesmas características, independentemente de onde esteja alojada.
Romanian[ro]
Sifilisul are aceleaşi caracteristici indiferent de cine sau în ce trăieşte.
Russian[ru]
Характеристики у сифилиса схожие, в чьем бы теле он не обитал.
Slovenian[sl]
Sifilis ima v vseh organizmih enake značilnosti.
Serbian[sr]
Sifilis ima iste karakteristike bez obzira na domaćina.
Swedish[sv]
Syfilis har samma karaktäristika oavsett vem eller vad det lever i.
Turkish[tr]
Hayır, sifilis'in karakteristiği aynıdır.. .. neyin veya kimin içinde bulunduğunun önemi yok.