Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ochranka mě nepronásleduje po obchodě, psi na mě neštěkají a za celý den si mě nikdo nespletl se Samuel L. Jacksonem.
Greek[el]
Οι φύλακες δε με ακολουθούν κατά πόδας στα μαγαζιά, τα σκυλιά σταμάτησαν να με γαβγίζουν, και κανείς δε με πέρασε για τον Σάμιουελ Λ. Τζάκσον όλη μέρα.
English[en]
Security guards don't follow me around in stores, dogs have stopped barking at me, and no one mistook me for Samuel L. Jackson all day.
Spanish[es]
Los vigilantes no me siguen en las tiendas, los perros ya no me ladran, y hoy nadie me ha confundido con Samuel L. Jackson.
Finnish[fi]
Vartijat eivät seuraa minua kaupoissa, koirat eivät hauku eikä minua ole luultu tänään Samuel L. Jacksoniksi.
French[fr]
Les chiens ne m'aboient plus dessus. Et personne ne me prend plus pour Samuel L. Jackson!
Hebrew[he]
האבטחה לא הולכת אחרי בחנויות, כלבם הפסיקו לנבוח עלי. ואף אחד לא בלבל ביני לבין סמואל ל. ג'קסון כל היום.
Croatian[hr]
Zaštitari me ne prate u stopu po trgovinama, psi ne laju na mene, i nitko me više ne zamjenjuje za Samuela L. Jacksona.
Hungarian[hu]
A biztonságiak nem követnek a boltban, a kutyák nem ugatnak meg és egész nap nem nézett senki Samuel L. Jacksonnak.
Italian[it]
Le guardie di sicurezza non mi seguono nei negozi, i cani non mi abbaiano piu'contro e in tutto il giorno, nessuno mi ha scambiato per Samuel L. Jackson.
Polish[pl]
Ochroniarze nie łażą za mną w sklepach, psy przestały na mnie szczekać, i cały dzień nikt nie wziął mnie za Samuela L. Jacksona.
Portuguese[pt]
Os seguranças não me seguem nas lojas, os cachorros pararam de latir pra mim e ninguém me confunde com o Samuel L. Jackson todo dia!
Romanian[ro]
Agenţii de securitate nu mă urmăresc în magazine, câinii nu mă mai latră, şi nimeni nu mă mai confundă cu Samuel L Jackson.
Swedish[sv]
Väktare följer mig inte runt i affärerna, hundar har slutat skälla på mig och ingen misstog mig för Samuel L. Jackson på hela dan!
Turkish[tr]
Güvenlik görevlileri dükkanlarda takip etmiyor köpekler artık havlamıyor bana ayrıca gün boyunca, kimse Samuel L. Jackson'la karıştırmadı beni.