Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقبل أن يكتشفوا أكثر، اندلعت حرب القرم وأحبطت طموحانهم الأثرية لعدة أعوام.
Bulgarian[bg]
Преди да успеят да изследват в дълбочина, започнала Кримската война и спряла техните археологически амбиции за няколко години.
Greek[el]
Προτού εξερευνήσουν παραπέρα, ξέσπασε ο Πόλεμος της Κριμαίας και ματαίωσε τις αρχαιολογικές τους φιλοδοξίες για αρκετά χρόνια.
English[en]
Before they could explore any further, the Crimean War broke out and forestalled their archaeological ambitions for several years.
Spanish[es]
Antes de que pudieran explorar más, estalló la guerra de Crimea e impidió sus ambiciones arqueológicas durante varios años.
Persian[fa]
قبل از آن که در اکتشاف پیش بروند، جنگ کریمه شروع شد و جاهطلبیهای باستانشناسانه آنها را برای چند سال متوقف کرد.
French[fr]
Avant de pouvoir explorer plus, la guerre de Crimée éclata et ralentit leurs ambitions archéologiques pendant plusieurs années.
Italian[it]
Prima che potessero esplorare più a fondo, la guerra di Crimea scoppiò, ostacolando le loro ambizioni archeologiche per molti anni.
Korean[ko]
그들이 더 탐험을 하기 전에, 크림 전쟁이 일어났고 몇 년 동안 고고학의 야망은 미루어졌습니다.
Polish[pl]
Zanim jednak zdołali rozpocząć prace badawcze - wybuchła wojna krymska, co uniemożliwiło im prowadzenie prac archeologicznych przez kilka lat.
Portuguese[pt]
Antes de poderem explorar mais, estourou a Guerra da Crimeia que interrompeu as suas ambições arqueológicas por vários anos.
Russian[ru]
Но сразу приступить к раскопкам было не суждено: началась Крымская война, и археологические работы пришлось отложить на несколько лет.
Serbian[sr]
Pre nego što su mogli dalje da istražuju, izbio je Krimski rat i odložio je njihove arheološke ambicije za nekoliko godina.
Thai[th]
ก่อนพวกเขาจะสํารวจอะไรเพิ่มเติมได้ สงครามไครเมียก็เกิดขึ้น และขัดขวางความพยายาม ทางโบราณคดีของพวกเขาอยู่หลายปี
Turkish[tr]
Onlar daha araştırma yapamadan Kırım savaşı patlak verdi ve bu durum arkeolojik araştırmaların birkaç yıl beklemesine neden oldu.
Ukrainian[uk]
Перш ніж вони змогли дослідити все детальніше, розгорілась Кримська війна і це призупинило їхні археологічні амбіції на декілька років.
Vietnamese[vi]
Trước khi họ có thể khám phá thêm, chiến tranh Krym đã nổ ra và cản trở những hoài bão khảo cổ của họ trong nhiều năm.
Chinese[zh]
在他们继续进行探索之前, 克里米亚战争爆发了, 使他们的考古雄心搁置了数年。