Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vil du af hjertet lovprise den store Udfrier og frimodigt forkynde dommen over Satan, „denne tingenes ordnings gud“, og hele hans verden?
German[de]
Wirst du von Herzen den Lobpreis für den Befreier erschallen lassen und mutig verkünden, daß Satan, der „Gott dieses Systems der Dinge“, und seine ganze Welt zum Untergang verurteilt sind?
Greek[el]
Θα σαλπίζετε από την καρδιά τους αίνους του Ελευθερωτού και θ’ αναγγέλλετε με παρρησία την καταστροφή του Σατανά, του ‘θεού του κόσμου τούτου’ και ολοκλήρου του κόσμου του;
English[en]
Will you from the heart be sounding the praises of the Liberator and boldly pronouncing the doom of Satan, the “god of this system of things,” and his whole world?
Spanish[es]
¿Estará usted proclamando de corazón las alabanzas del Libertador y pronunciando denodadamente la destrucción de Satanás, el “dios de este sistema de cosas,” y de todo su mundo?
Finnish[fi]
Kaiutatko sinä sydämestäsi Vapauttajan ylistyksiä ja julistatko rohkeasti Saatanan, ”tämän asiainjärjestelmän jumalan”, ja koko hänen maailmansa tuomiota?
French[fr]
Louerez- vous de tout votre cœur le Libérateur et annoncerez- vous hardiment la destruction de Satan, le “dieu de ce système de choses”, et de son monde tout entier ?
Italian[it]
Dichiarerete di cuore le lodi del Liberatore e pronuncerete intrepidamente la condanna di Satana, l’“iddio di questo sistema di cose”, e del suo intero mondo?
Japanese[ja]
解放者に向かい心臓から賛美の声を高らかに上げ,「この事物の体制の神」であるサタンと彼の全世界の滅亡を大胆に宣言しておられるでしょうか。
Korean[ko]
마음으로부터 해방자에게 찬양을 드리며, “이 사물의 제도의 신”인 ‘사단’과 그의 모든 세상의 멸망의 운명을 담대히 선포할 것입니까?
Norwegian[nb]
Vil du av hjertet lovprise Befrieren og frimodig kunngjøre dommen over Satan, «guden for denne tingenes ordning», og hele hans verden?
Dutch[nl]
Zult u vanuit het hart de lof van de Bevrijder verkondigen en moedig de ondergang van Satan, de „god van dit samenstel van dingen” en zijn gehele wereld bekendmaken?
Polish[pl]
Czy będziesz pełnym sercem sławił Wyzwoliciela i śmiało ogłaszał wyroki na Szatana, „boga tego systemu rzeczy”, oraz cały jego skazany świat?
Portuguese[pt]
Entoará de coração os louvores ao Libertador e proclamará denodadamente a ruína de Satanás, o “deus deste sistema de coisas”, e de todo o seu mundo?
Swedish[sv]
Kommer du att av hjärtat stämma upp lovprisning till befriaren och modigt kungöra domen över Satan, ”denna tingens ordnings gud”, och hela hans värld?