Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, списъкът трябва да бъде актуализиран и да се заличат два вида дружества, които вече не съществуват.
Czech[cs]
Na druhé straně seznam musí být aktualizován a dva subjekty by měly být vymazány, jelikož již neexistují.
Danish[da]
Listen skal dog opdateres, og der er to enheder, som bør fjernes, eftersom de ikke længere eksisterer.
German[de]
Andererseits muss die Liste aktualisiert werden, da zwei Rechtsformen, die nicht mehr existieren, entfernt werden müssen.
Greek[el]
Εξ άλλου, πρέπει να ενημερωθεί ο κατάλογος και θα πρέπει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο δύο οντότητες, εφόσον δεν υπάρχουν πλέον.
English[en]
On the other hand, the list has to be updated and there are two entities that should be removed since they do no longer exist.
Spanish[es]
Por otro lado, se ha actualizado la lista; dos entidades han desaparecido porque han dejado de existir.
Estonian[et]
Teisest küljest tuleb loetelu ajakohastada ja välja jätta kaks üksust, mida enam ei eksisteeri.
Finnish[fi]
Toisaalta luettelo on saatettava ajan tasalle, sillä siinä mainitaan kaksi yhtiötä, jollaisia ei enää ole.
French[fr]
Il est à noter cependant que la liste doit être mise à jour et que deux entités doivent être supprimées puisqu'elles n'existent plus.
Hungarian[hu]
Másrészt a lista frissítésére van szükség, és van két olyan társasági forma, amelyet törölni kell, mert már nem létezik.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, sąrašą reikia atnaujinti ir du vienetus išbraukti, nes jų nebėra.
Latvian[lv]
Savukārt, saraksts ir jāatjaunina un jāsvītro divi saimniecisko vienību veidi, kas vairs nepastāv.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-elenku jrid ikun aġġornat u hemm żewġ entitajiet li għandhom jitneħħew minħabba li ma għadhomx jeżistu.
Dutch[nl]
Anderzijds moet de lijst worden geactualiseerd en er zijn twee lichamen die moeten worden geschrapt omdat zij niet meer bestaan.
Polish[pl]
Z drugiej strony istnieje konieczność aktualizacji wykazu; należy zatem usunąć dwa podmioty, które już nie istnieją.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a lista tem de ser actualizada e há duas entradas que devem ser suprimidas dado que já não existem.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, lista trebuie actualizată și există două entități care trebuie eliminate deoarece nu mai există.
Slovak[sk]
Na druhej strane treba zoznam aktualizovať, lebo obsahuje dve položky, ktoré by sa mali odstrániť, pretože už neexistujú.
Slovenian[sl]
Na drugi strani je treba seznam posodobiti, pri čemer je treba dva subjekta črtati, ker ne obstajata več.
Swedish[sv]
Förteckningen måste å andra sidan uppdateras, och två rättssubjekt bör utgå eftersom de inte längre existerar.