Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, jou vel sal dalk dikwels olierig word, wat puisies en swartkoppies sal veroorsaak.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ቆዳህ አሁንም አሁንም ወዝ ስለሚያወጣ ሰውነትህ ላይ ብጉር ይወጣብህ እንዲሁም ጥቁር ነጠብጣቦች ይታዩብህ ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، قد تصير بشرتك دهنية، فتظهر البثور والرؤوس السوداء.
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, inas ajanuman jan ukax janchiman likʼimp jawxatatjam amuyassta, jan ukax muchinakaw mistsurakiristamxa.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, inkanda yobe nalimo kuti yalaba iya mafuta mafuta ica kuti walakwata ne mfine ku menso no kulabalauka.
Bulgarian[bg]
Например кожата ти често ще се омазнява, заради което ще имаш пъпки и черни точки.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang imong panit tingali lanahon kanunay, nga maoy makaingon sa mga bugas ug blackheads.
Czech[cs]
Například se ti možná začne mastit pleť a dělají se ti pupínky a uhry.
Danish[da]
For eksempel bliver din hud måske tit fedtet, og du får bumser og hudorme.
German[de]
Kann sein, dass du fettige Haut bekommst und sich Mitesser und Pickel zeigen.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, sia aran awakde fi ke idem, mbọn̄ ẹkeme ndiwọn̄ọ fi ke idem ẹnyụn̄ ẹbon fi mbọn.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, το δέρμα σου μπορεί να γίνεται συχνά λιπαρό, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται σπυράκια και μπιμπίκια.
English[en]
For example, your skin might frequently become oily, resulting in pimples and blackheads.
Spanish[es]
Es probable, por ejemplo, que tu piel se vuelva más grasa y que te salgan espinillas y puntos negros.
Estonian[et]
Näiteks võib su nahk muutuda rasuseks, mille tõttu tekivad vistrikud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi iho saattaa rasvoittua jatkuvasti ja siihen ilmaantuu finnejä ja mustapäitä.
French[fr]
Par exemple, votre peau risque de devenir plus grasse, donc propice aux boutons et aux points noirs*.
Croatian[hr]
Naprimjer, koža bi ti se mogla početi mastiti, a to uzrokuje pojavu bubuljica i mitesera.
Haitian[ht]
Pa egzanp, po w ap vin gra pi souvan, sa k ap fè w gen bouton ak tach nwa nan figi w*.
Hungarian[hu]
Például a bőröd gyakran zsírossá válhat, és emiatt pattanásaid meg mitesszereid lehetnek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մաշկը ճարպոտ է դառնում, ինչը նպաստում է բշտիկների ու պզուկների առաջացմանը*։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, kulitmu mungkin sering berminyak, sehingga muncullah jerawat dan komedo.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ahụ́ gị ga na-abụ mmanụ mmanụ, nke ga-eme ka pịmpụl na ihe yiri ọkọ na-apụta gị n’ihu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a masansan a nalanit ti rupam isu nga agruar ti kamuro ken blackheads-mo.
Icelandic[is]
Húðin gæti til dæmis orðið mjög fitug og þú gætir fengið bólur og fílapensla.
Italian[it]
Per esempio la tua pelle potrebbe essere spesso grassa, con la conseguente comparsa di brufoli e punti neri.
Japanese[ja]
例えば,肌があぶらっぽくなって,にきびや吹き出物ができます。
Georgian[ka]
მაგალითად, კანი უფრო ცხიმიანი ხდება და ამის გამო შეიძლება მუწუკები და ფერიმჭამელები გაგიჩნდეს*.
Lingala[ln]
Na ndakisa, babutɔ mpe matɔnɔ ya moindo ekoki ntango mosusu kobima na elongi.
Malagasy[mg]
Mety hivoaka menaka, ohatra, ny hoditrao ka hisy mony.
Macedonian[mk]
На пример, можеби честопати кожата ќе ти биде масна, поради што ќе ти излегуваат акни и мозолчиња.
Norwegian[nb]
Ofte får man for eksempel fet hud, noe som kan føre til kviser og hudormer.
Dutch[nl]
Je huid kan bijvoorbeeld een stuk vetter worden, waardoor je puistjes en mee-eters krijgt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, letlalo la gago gantši le ka ba le makhura kudu gomme seo sa dira gore o tšwe dišo tša sefahlegong.
Nyanja[ny]
Ena khungu lawo limakhala ndi mafuta ambiri ndipo mafutawa amachititsa kuti azituluka ziphuphu.
Polish[pl]
Ponieważ skóra szybko się przetłuszcza, wyskakują ci pryszcze i wągry*.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pode ser que sua pele fique oleosa com frequência, provocando o aparecimento de cravos e espinhas.
Quechua[qu]
Ichá, uyaykipi muchis rikhurinqa.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, urukoba rwawe rurashobora kuza rurazamwo ibintu umengo ni amavuta, bigatuma ugira amahere.
Romanian[ro]
Poate că tenul ţi se îngraşă şi-ţi apar coşuri şi puncte negre.
Russian[ru]
Кожа у тебя, возможно, становится жирной, появляются прыщи и угри*.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, incuro nyinshi umubiri wawe uzagenda ugira amavuta menshi, uzane ibishishi cyangwa ibiheri byo mu maso.
Sinhala[si]
ඔයාගේ හමේ තෙල් ගතිය වැඩි වෙන හින්දා කුරුලෑ, කලු තිත් (බ්ලැක්හෙඩ්ස්) එන්න පටන්ගන්නවා.
Slovak[sk]
Napríklad tvoja pleť sa možno začne viac mastiť a budú sa ti tvoriť vyrážky a uhry.
Slovenian[sl]
Pogosto se na primer zgodi, da koža postane mastna, posledica pa so mozolji in ogrci.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ganda rako ringagara richisinina mafuta, zvichizoita kuti uve nemapundu kumeso.
Albanian[sq]
Për shembull, lëkura mund të të bëhet e yndyrshme dhe të të mbushet me puçrra e pika të zeza.
Serbian[sr]
Primera radi, koža lica često postaje masna i dolazi do pojave bubuljica i mitisera.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, letlalo la hao le ka ’na la lula le le mafura, ua ba le makhopho le lihloba.
Swedish[sv]
Du kanske får brottas med fet hy, akne och pormaskar.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda mara nyingi ngozi yako ikawa na mafuta mengi na kutokeza chunusi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda mara nyingi ngozi yako ikawa na mafuta mengi na kutokeza chunusi.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ቈርበትካ ቕብኢ ኺበዝሖ ስለ ዚኽእል፡ ፈጸጋ ይወጸካ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka maging masyadong malangis ang iyong balat, kaya maaaring tagihawatin ka at magkaroon ng blackheads.
Tswana[tn]
Ka sekai, gangwe le gape letlalo la gago le ka nna le mafura mme seo sa dira gore o tswe diso le dipeise.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, nhlonge ya wena yi nga ha tala ku va ni mafurha kutani u huma swirhumbana exikandzeni.
Ukrainian[uk]
Наприклад, через те, що шкіра стає жирною, у тебе можуть з’являтись прищі і вугрі*.
Venda[ve]
Sa tsumbo, lukanda lwaṋu lu nga dzulela u vha na mapfura, zwa ita uri ni bve zwipundu zwo fhamba-fhambanaho na zwi re na ṱhoho ntswu.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, da bạn có lẽ thường bị nhờn, dẫn tới việc nổi mụn và mụn đầu đen.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ubuso bakho busenokuqalisa ukunyinyitheka, uze ube namaqhakuva namabala amnyama.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ara ẹ lè bẹ̀rẹ̀ sí sun òróró jáde, ìyẹn sì lè jẹ́ kí rorẹ́ bẹ̀rẹ̀ sí yọ sí ẹ lójú.
Chinese[zh]
比如说,你的皮肤可能常常变得很油,以致长出黑头粉刺和青春痘。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, isikhumba sakho singase sivame ukuncinca amafutha, okungakwenza umilwe izinduna namaqhubu.