Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag woon en werk honderdduisende Nederlanders in gebiede wat voorheen die bodem van hierdie en ander mere was.
Arabic[ar]
واليوم، يعيش مئات آلاف الهولنديين ويعملون في اراضٍ كانت سابقا قاع هذه البحيرات او غيرها.
Bulgarian[bg]
Днес стотици хиляди холандци живеят и работят на земя, която преди е била дъно на тези и на други езера.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron ginatos ka libong Olandes ang nagpuyo ug nagtrabaho sa yuta nga mga lanaw kanhi.
Czech[cs]
Statisíce Nizozemců dnes žijí a pracují na území, které dříve bývalo dnem jezer.
German[de]
Heute leben und arbeiten in den Niederlanden Hunderttausende auf dem Grund ehemaliger Seen.
Greek[el]
Σήμερα, εκατοντάδες χιλιάδες Ολλανδοί ζουν και εργάζονται σε έδαφος που αποτελούσε κάποτε τον πυθμένα αυτών καθώς και άλλων λιμνών.
English[en]
Today hundreds of thousands of Dutch live and work on land that was formerly the bottom of these and other lakes.
Spanish[es]
Centenares de miles de holandeses residen y trabajan en terrenos ganados a lagos como los antes mencionados.
Estonian[et]
Praegu elavad ja töötavad sajad tuhanded hollandlased maa-alal, mis oli varem järvevee all.
Finnish[fi]
Nykyään sadattuhannet hollantilaiset asuvat ja työskentelevät alueilla, jotka ovat aiemmin olleet näiden ja muiden järvien pohjaa.
French[fr]
Aujourd’hui, des centaines de milliers de Néerlandais vivent et travaillent sur des terres qui autrefois constituaient le fond de ces lacs et d’autres.
Croatian[hr]
Danas stotine tisuća Nizozemaca živi i radi na područjima koja su prije bila na dnu tih i drugih jezera.
Hungarian[hu]
Ma több százezer holland ember él és dolgozik olyan területen, melyeket korábban elborított ezeknek és más tavaknak a vize.
Indonesian[id]
Dewasa ini, ratusan ribu orang Belanda hidup dan tinggal di daratan yang dahulunya adalah dasar danau-danau ini dan danau-danau lain.
Iloko[ilo]
Ita, ginasut nga Olandes ti agnanaed ken agtartrabaho iti daga a dati a tukok dagitoy ken ti dadduma pay a dan-aw.
Icelandic[is]
Núna vinna og búa hundruð þúsunda Hollendinga á landi sem var áður botn þessara vatna og annarra.
Italian[it]
Oggi centinaia di migliaia di olandesi vivono e lavorano su quello che un tempo era il fondo di questi e di altri laghi.
Japanese[ja]
今日,非常に多くのオランダ人が,かつてそれらの湖の底だった土地で生活し,働いています。
Korean[ko]
오늘날 많은 수의 네덜란드 사람들이, 전에는 앞서 언급한 호수들이나 다른 호수들의 바닥이었던 땅에서 생활하며 일하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien šimtai tūkstančių olandų gyvena ir dirba ten, kur anksčiau buvo minėti ar kiti ežerai.
Latvian[lv]
Mūsdienās daudzi Nīderlandes iedzīvotāji dzīvo uz zemēm, kas pagātnē bija zem ūdens.
Macedonian[mk]
Денес, стотици илјади Холанѓани живеат и работат на почва што некогаш била дно на овие и на други езера.
Norwegian[nb]
Hundrevis av nederlendere bor og arbeider i dag på områder som før befant seg på bunnen av disse og andre innsjøer.
Dutch[nl]
Tegenwoordig wonen en werken honderdduizenden Nederlanders op de bodem van voormalige meren.
Polish[pl]
Obecnie setki tysięcy Holendrów mieszka i pracuje na obszarach wypełnionych niegdyś wodami jezior.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, centenas de milhares de holandeses vivem e trabalham numa região em que antes era o leito desses e de outros lagos.
Romanian[ro]
În zilele noastre, sute de mii de olandezi locuiesc şi muncesc pe terenul care în trecut era fundul acestor lacuri şi al altora.
Russian[ru]
Сегодня сотни тысяч голландцев живут и работают на территории, которая раньше была дном этих или других озер.
Slovak[sk]
Na pôde, ktorá bola kedysi dnom týchto a ďalších jazier, dnes žijú a pracujú tisíce Holanďanov.
Slovenian[sl]
Na zemlji, ki je nekoč bila dno teh in še drugih jezer, danes živi in dela na stotisoče Nizozemcev.
Albanian[sq]
Sot qindra mijë holandezë jetojnë dhe punojnë në një tokë që më parë ishte shtrati i këtyre liqeneve dhe i liqeneve të tjera.
Serbian[sr]
Danas stotine hiljada Holanđana živi i radi na zemlji koja je nekada bila pokrivena ovim i drugim jezerima.
Swedish[sv]
I dag bor och arbetar hundratusentals holländare på land som tidigare var sjöbotten.
Swahili[sw]
Leo mamia ya maelfu ya Waholanzi huishi na kufanya kazi katika maeneo ambayo yalikuwa maziwa hapo awali.
Congo Swahili[swc]
Leo mamia ya maelfu ya Waholanzi huishi na kufanya kazi katika maeneo ambayo yalikuwa maziwa hapo awali.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, daan-daang libong Olandes ang nakatira at nagtatrabaho sa lupain na dating sahig ng mga lawang ito at ng iba pang mga lawa.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti handet tausen manmeri bilong Netelan i stap na mekim wok long graun em bipo i as bilong ol dispela raunwara na ol narapela.
Turkish[tr]
Günümüzde yüzbinlerce Hollandalı önceden bu ve başka göllerin yatağı olan arazide yaşıyor ve çalışıyorlar.
Ukrainian[uk]
Сьогодні сотні тисяч голландців живуть і працюють на землі, яка колись була дном цих або інших озер.
Chinese[zh]
今天,许多荷兰人的住所和工作地方以往都是湖泊。