Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لة من اسم رائع ، من اين انت يا طفلتي
Bosnian[bs]
Kako lepo ime, odakle si, dete?
Czech[cs]
Takové půvabné jméno, odkud jsi, dítě?
English[en]
What a lovely name. Where are you from, dear?
Spanish[es]
¿Que nombre más encantador, de dónde es usted, hija?
Indonesian[id]
Nama yang indah, darimana kau berasal, nak?
Malay[ms]
Nama yang indah Dari mana asal kau, nak?
Dutch[nl]
Wat een mooie naam, waar kom je vandaan, kind?
Polish[pl]
Co za urocze imię, skąd jesteś, dziecko?
Portuguese[pt]
Mas que nome encantador, de onde vens, filha?