Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези суми са по-малки (съответно с -4 % и -1 %) от бюджета, одобрен за 2011 г., и се базират на извлечените поуки от реалното изразходване на предишния бюджет.
Czech[cs]
Tyto částky představují snížení (–4 % v roce 2012 a –1 % v roce 2013) ve srovnání s rozpočtem schváleným na rok 2011 a vycházejí ze zkušeností ze skutečného čerpání minulého rozpočtu.
Danish[da]
Disse beløb udgør et fald (på henholdsvis - 4 % og 1 %) i forhold til budgettet, der er godkendt for 2011, og er baseret på erfaringerne fra den reelle udnyttelse af det foregående budget.
German[de]
Diese Beträge entsprechen einer Kürzung (-4 % bzw. -1 %) gegenüber dem für 2011 verabschiedeten Haushalt und beruhen auf den Lehren, die aus der der tatsächlichen Verwendung des letzten Haushalts gezogen wurden.
Greek[el]
Τα ποσά αυτά συνιστούν μείωση (-4% και -1% αντίστοιχα) σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό που έχει εγκριθεί για το 2011 και βασίζονται στην πείρα που αποκομίστηκε από την πραγματική αξιοποίηση του προηγούμενου προϋπολογισμού.
English[en]
These amounts represent a decrease (-4 % and -1 %, respectively) compared with the budget approved for 2011, and are based on the lessons learnt from the actual utilisation of the previous budget.
Spanish[es]
Estos importes representan un descenso (– 4 % y – 1 %, respectivamente) respecto del presupuesto aprobado para 2011 y se basan en las conclusiones que se han extraído de la utilización real del presupuesto anterior.
Estonian[et]
Need näitajad on 2011. aasta eelarvega võrreldes vähenenud vastavalt 4 % ja 1 % ja põhinevad eelnenud aasta eelarve kasutamisel saadud õppetundidel.
Finnish[fi]
Määrät merkitsevät vuonna 2012 neljän prosentin vähennystä ja vuonna 2013 yhden prosentin vähennystä vuodelle 2011 hyväksyttyyn talousarvioon verrattuna ja perustuvat aiemman talousarvion tosiasiallisesta toteutumisesta saatuihin kokemuksiin.
French[fr]
Ces montants sont en baisse (respectivement, de -4 % et de -1 %) par rapport à ceux du budget approuvé pour 2011 et sont fixés sur la base des leçons tirées de l'utilisation effective du précédent budget.
Hungarian[hu]
Az előző költségvetés tényleges felhasználásának tapasztalatai alapján ezek az összegek a 2011-re elfogadott költségvetéshez képest 4%-kal, illetve 1%-kal alacsonyabbak.
Italian[it]
Tali importi rappresentano una riduzione (rispettivamente del 4% e dell'1%) rispetto al bilancio approvato per il 2011 e si basano sugli insegnamenti tratti dall'effettiva utilizzazione del bilancio precedente.
Lithuanian[lt]
Šios sumos atitinkamai 4 ir 1 proc. mažesnės, palyginti su patvirtintu 2011 m. biudžetu, ir grindžiamos ankstesnio biudžeto lėšų naudojimo patirtimi.
Latvian[lv]
Tas nozīmē samazinājumu (attiecīgi par 4 % un 1 %) salīdzinājumā ar 2011. gadam apstiprināto budžetu, ņemot vērā pieredzi ar iepriekšējā budžeta faktisko izlietojumu.
Maltese[mt]
Dawn l-ammonti jirrappreżentaw tnaqqis (ta’ -4 % u -1 %, rispettivament) imqabbel mal-baġit approvat għall-2011, u jissejsu fuq it-tagħlim li ħareġ mill-użu reali tal-baġit preċedenti.
Dutch[nl]
Deze bedragen houden een daling in (van respectievelijk 4% en 1%) ten opzichte van de begroting voor 2011 en zijn gebaseerd op de kennis van het daadwerkelijk gebruik van de voorgaande begroting.
Polish[pl]
Kwoty te oznaczają zmniejszenie budżetu (odpowiednio o 4 % i 1 %) w porównaniu z budżetem zatwierdzonym na rok 2011 i są oparte na doświadczeniach wyniesionych z realizacji poprzedniego budżetu.
Portuguese[pt]
Estes montantes representam um decréscimo (-4% e -1%, respectivamente) em relação ao orçamento aprovado para 2011 e baseiam-se nos ensinamentos colhidos com a utilização efectiva do orçamento anterior.
Romanian[ro]
Aceste sume reprezintă o scădere (de 4 % și, respectiv, 1 %) față de bugetul aprobat pentru 2011 și sunt fundamentate pe experiența acumulată în cursul utilizării efective a bugetului precedent.
Slovak[sk]
Tieto sumy predstavujú zníženie (– 4 % a – 1 %) v porovnaní s rozpočtom schváleným na rok 2011 a vychádzajú zo skúseností nadobudnutých pri skutočnom využívaní predchádzajúceho rozpočtu.
Slovenian[sl]
Navedena zneska pomenita zmanjšanje (–4 % oziroma –1 %) v primerjavi s proračunom, odobrenim za leto 2011, in temeljita na spoznanjih, pridobljenih pri dejanski uporabi prejšnjega proračuna.
Swedish[sv]
Dessa belopp motsvarar en minskning (-4 % respektive -1 %) jämfört med budgeten som godkändes för 2011 och baseras på det faktiska utnyttjandet av föregående års budget.