Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега печеля пари, малко по малко, и така пестя и за образованието ми и за мисията.
Cebuano[ceb]
Karon duna na koy kinitaan, sa ginagmay-gagmay lang, aron ko makatigum alang sa galastuhan sa eskwelahan ug sa misyon.
Czech[cs]
Nyní po troškách vydělávám peníze, takže mohu šetřit na školu i na misii.
Danish[da]
Nu tjener jeg lidt efter lidt penge, så jeg sparer op til både skoleudgifter og missionen.
German[de]
Ich verdiene jetzt nach und nach Geld, damit ich für das Schulgeld und die Mission sparen kann.
English[en]
Now I’m earning money, little by little, so I’m saving for both school expenses and the mission.
Spanish[es]
Ahora estoy ganando dinero poco a poco, y estoy ahorrando tanto para mis estudios como par mi misión.
Finnish[fi]
Nyt ansaitsen rahaa, vähän kerrassaan, joten säästän sekä koulukuluja että lähetystyötä varten.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo au sa rawa ilavo tiko, vakalalai, kau sa vakabulai ilavo me baleta na vuli kei na kaulotu.
French[fr]
Maintenant, je gagne, petit à petit, de l’argent, et j’économise pour les frais de scolarité et la mission.
Croatian[hr]
Sada zarađujem novac, malo po malo, pa štedim i za troškove škole i za misiju.
Hungarian[hu]
Most pénzt keresek apránként, így gyűjtök az iskolára és a misszióra is.
Armenian[hy]
Այսօր ես քիչ-քիչ փող եմ աշխատում, որ խնայեմ եւ դպրոցի, եւ միսիայի համար։
Indonesian[id]
Sekarang saya memperoleh uang sedikit demi sedikit, sehingga saya bisa menabung untuk biaya sekolah dan misi.
Italian[it]
Guadagno i soldi che mi servono, un poco alla volta, e li metto da parte per le spese scolastiche e per la missione.
Japanese[ja]
今,少しづつお金を貯めて,学校と伝道のために貯蓄しています。
Korean[ko]
조금씩 돈을 벌게 되면서, 이제 저는 학업과 선교 사업을 위해 돈을 저축하고 있습니다.
Norwegian[nb]
Jeg tjener penger litt etter litt, så jeg sparer til både skoleutgifter og misjon.
Dutch[nl]
Nu verdien ik stukje bij beetje het geld dat ik nodig heb voor school en mijn zending.
Polish[pl]
Teraz po trochu zarabiam pieniądze, aby zaoszczędzić na szkołę, jak i misję.
Portuguese[pt]
Estou juntando dinheiro, pouco a pouco, e estou economizando para pagar a escola e a missão.
Romanian[ro]
Acum, câştig bani şi, puţin câte puţin, economisesc atât pentru cheltuielile pentru educaţie, cât şi pentru misiune.
Russian[ru]
Я зарабатываю деньги и понемногу коплю на образование и миссию.
Samoan[sm]
Lea la ua ou mauaina ni tupe, e itiiti i lea taimi, o lea la ua ou sefeina mo lau aoga ma le misiona.
Swedish[sv]
Jag tjänar pengar, lite i taget, så jag sparar både till skolavgifter och missionen.
Tagalog[tl]
Ngayon kumikita na ako ng pera, paunti-unti, kaya nag-iimpok ako para sa pag-aaral at misyon ko.
Tongan[to]
ʻOku ou maʻu ʻeni ha paʻanga, tātānaki pē, ko ia ʻoku ou fakahū ai ha paʻanga ki heʻeku fakamole fakaakó pea mo ʻeku ngāue fakafaifekaú.
Ukrainian[uk]
Зараз я потроху заробляю гроші, тому заощаджую як для витрат на навчання, так і для місії.