Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis et fartøj sejler fra et finskala-rektangel til et andet i løbet af en måned, skal der gives oplysninger om fordelingen af længden for hvert finskala-rektangel.
German[de]
Befischt das Schiff innerhalb eines Monats mehrere solcher Felder, so ist die Längenzusammensetzung für jedes einzelne davon anzugeben.
Greek[el]
Σε περίπτωση που το σκάφος μετακινείται από ένα αλιευτικό πεδίο σε ένα άλλο κατά τη διάρκεια ενός μήνα, τότε θα πρέπει να υποβάλλονται για κάθε αλιευτικό πεδίο χωριστές συνθέσεις όσον αφορά το μήκος.
English[en]
In the event that a vessel moves from a fine scale grid rectangle to another during the course of a month, then separate length compositions should be submitted for each fine scale grid rectangle.
Spanish[es]
En caso de que un buque pase de un rectángulo a otro en el curso de un mes, se presentarán diferentes composiciones de longitud para cada rectángulo.
Estonian[et]
Juhul, kui laev liigub ühe kuu jooksul ühest koordinaadistikuruudust teise, tuleb pikkuseline koosseis näidata iga koordinaadistikuruudu kohta eraldi.
Finnish[fi]
Jos alus siirtyy toiseen ruutuun kuukauden kuluessa, jokaisen suorakulmaisen ruudun osalta on mitattava erilliset pituusjakaumat.
French[fr]
Si un navire se déplace d'un fond à un autre dans le courant d'un même mois, il y a lieu de calculer la composition en longueurs de chacun de ces fonds.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha egy hajó egy hónapos időszakon belül a részletes bontású rács egyik téglalapjának területéről egy másikba hajózik, akkor külön hosszúság-összetételt kell továbbítani részletes bontású rács minden egyes téglalapjára vonatkozóan.
Italian[it]
Qualora il peschereccio si sposti da un comparto a un altro nel corso di uno stesso mese, si dovrebbe indicare separatamente, per ogni comparto, la composizione delle catture in base alla lunghezza.
Latvian[lv]
Ja kuģis attiecīgā mēnesī pārvietojas no viena sīka mēroga koordinātu tīkla taisnstūra uz otru, tad garuma sastāvi katrā sīka mēroga koordinātu tīkla taisnstūrī jāsniedz atsevišķi.
Dutch[nl]
Indien een vaartuig zich in de loop van een maand van een visgrond naar een andere verplaatst, dan dient voor elke visgrond een lengtesamenstelling van de vangst te worden verstrekt.
Polish[pl]
W przypadku gdy na przestrzeni miesiąca statek przemieszcza się z jednego prostokąta z siatką w małej skali do drugiego, należy podać oddzielne składy długościowe dla każdego prostokąta z siatką w małej skali.
Portuguese[pt]
Se um navio se deslocar de um rectângulo para outro durante um mesmo mês, deverão ser apresentados cálculos separados da composição por comprimentos em cada rectângulo.
Slovenian[sl]
Če se plovilo v enem mesecu premakne z ene pravokotne mreže v majhnem merilu na drugo, je treba za vsako posamezno pravokotno mrežo v majhnem merilu predložiti ločene podatke o dolžinskih sestavah.
Swedish[sv]
Om ett fartyg flyttar sig från en finskalig ruta till en annan under loppet av en månad skall separata längdsammansättningar lämnas in för varje finskalig ruta.