Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Šamu po krátkém rozjetí vymrští celé své tělo z vody a dotkne se míče zavěšeného v osmimetrové výšce.“
German[de]
Shamu durchbricht nach kurzem Anlauf die Oberfläche, schnellt sich durch die Luft und stößt einen 7,30 m über dem Wasser hängenden Ball an.“
Greek[el]
Ο Σαμού, μετά από ένα πολύ σύντομο τρέξιμο, πετιέται με ολόκληρο το σώμα του από το νερό για να χτυπήσει μια μπάλα που αιωρείται 7,2 μέτρα (24 πόδια) στον αέρα.»
English[en]
Shamu, after a very short run, shoots his whole body clear out of the water to hit a ball suspended 24 feet in the air.”
Spanish[es]
Shamu, después de nadar un poco, sale con fuerza del agua y golpea una bola que está suspendida en el aire a una altura de 7 metros.”
Finnish[fi]
Hyvin lyhyen pyrähdyksen jälkeen Shamu ponnahduttaa koko ruhonsa vedenpinnan yläpuolelle osuakseen seitsemän metrin korkeudessa ilmassa riippuvaan palloon.”
French[fr]
Après un très court élan, Samu bondit tout entier hors de l’eau pour frapper une balle suspendue à plus de sept mètres de haut.”
Italian[it]
Shamu, con un brevissimo scatto, proietta tutto il suo corpo fuori dell’acqua per colpire una palla sospesa a sette metri d’altezza”.
Japanese[ja]
シャムは,短い距離を泳いだ後,水中から体全体を突き出し,高さ7.2メートルの所につり下げられたボールをたたきます」。
Korean[ko]
또, ‘샤무’는 아주 짧은 거리를 헤엄친 후, 전신을 물 위로 완전히 솟구쳐 올려 공중 7‘미터’에 달려있는 공을 치기도 합니다.”
Norwegian[nb]
Etter et kort tilløp skyter Shamu rett opp av vannet og treffer en ball som henger godt og vel sju meter oppi luften.»
Dutch[nl]
Shamu heeft maar een hele korte aanloop nodig om met zijn hele lichaam het water uit te schieten en een bal te raken die ruim zeven meter boven het oppervlak hangt.”
Portuguese[pt]
Shamu, depois de uma corrida bem curta, lança seu inteiro corpo fora da água para atingir uma bola suspensa a mais de 7 metros no ar.”
Swedish[sv]
Shamu kan efter mycket kort ansats skjuta hela kroppen upp ur vattnet och träffa en boll som hänger mer än sju meter upp i luften.”
Ukrainian[uk]
Шаму, після дуже короткого розбігу, цілком вистрибує з води, щоб ударити м’яч висячий 24 фути над водою”.