Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общите брутни ползи се оценяват на 15 млрд. EUR, ако не се отчитат разходите за въвеждането и прехода към стандартната справка-декларация.
Czech[cs]
Pokud nebudou brány v potaz náklady na zavedení nového systému a na přechod ze starého, je roční hrubý přínos odhadován na 15 miliard EUR.
Danish[da]
Hvis man ikke medregner udgifterne til etablering og omstilling, skønnes det, at den årlige bruttobesparelse vil ligge på 15 mia.
German[de]
Die Vorteile werden auf jährlich 15 Mrd. EUR veranschlagt (ohne Einführungs- und Umstellungskosten).
Greek[el]
Χωρίς να ληφθεί υπόψη το κόστος που συνδέεται με τη δημιουργία του συστήματος τυποποιημένης δήλωσης ΦΠΑ και την αλλαγή συστήματος, το ετήσιο ακαθάριστο όφελος εκτιμάται σε 15 δισ. ευρώ.
English[en]
When not taking set-up and switching cost into account, annual gross benefits are estimated at EUR 15 billion.
Spanish[es]
Si no se tienen en cuenta los costes de creación y sustitución, los beneficios brutos anuales se estiman en 15 000 millones EUR.
Estonian[et]
Kui ei võeta arvesse süsteemi kehtestamise ja sellele üleminekuga seotud kulusid, on aastas hinnanguline kogutulu 15 miljardit eurot.
Finnish[fi]
Tällä vaihtoehdolla vuosittain saavutettavat bruttohyödyt olisivat arvion mukaan 15 miljardia euroa, jos alv-ilmoituksen käyttöönotosta ja järjestelmien vaihtamisesta aiheutuvia kustannuksia ei oteta huomioon.
French[fr]
Abstraction faite des coûts de mise en place et des coûts liés au changement de système, les gains bruts annuels sont estimés à 15 milliards d’EUR.
Croatian[hr]
Bruto godišnja korist procjenjuje se na 15 milijardi EUR, bez troškova uvođenja i prijelaza.
Hungarian[hu]
A bevezetési és átállási költségeket figyelmen kívül hagyva e lehetőség éves bruttó haszna 15 milliárd EUR-ra becsülhető.
Italian[it]
Se non si tiene conto dei costi d'avvio e di passaggio da un regime all'altro i benefici lordi annuali sono stimati a 15 miliardi di euro.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad šios galimybės bendroji nauda per metus, neatsižvelgiant į diegimo ir pakeitimo sąnaudas, – 15 mlrd.
Latvian[lv]
Ņemot vērā izveidošanas un pārejas izmaksas, bruto ieguvums gadā ir aprēķināts EUR 15 miljardu apmērā.
Maltese[mt]
Meta ma jitqisux il-kostijiet ta' twaqqif u ta' bidla, il-benefiċċji annwali gross huma stmati għal EUR 15-il biljun.
Dutch[nl]
Wanneer geen rekening wordt gehouden met de organisatie- en omschakelingskosten, worden de jaarlijkse brutobaten op 15 miljard EUR geraamd.
Polish[pl]
W przypadku nieuwzględnienia kosztu ustanowienia i wdrożenia nowego systemu roczne korzyści brutto szacuje się na kwotę 15 mld EUR.
Portuguese[pt]
Sem tomar em consideração os custos de estabelecimento e os custos ligados à mudança de sistema, os ganhos brutos anuais são estimados em 15 mil milhões de euros.
Romanian[ro]
Dacă nu se ține seama de costurile de instalare și de transfer, beneficiile brute anuale sunt estimate la 15 miliarde EUR.
Slovak[sk]
Ak sa nezohľadnia náklady spojené s prípravou a zmenami, ročné hrubé prínosy sa odhadujú vo výške 15 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Če se ne upoštevajo stroški vzpostavitve in prehoda, so letne bruto koristi ocenjene na 15 milijard EUR.
Swedish[sv]
Om man bortser uppstarts- och omställningskostnader beräknas den årliga bruttobesparingen uppgå till 15 miljarder euro.