Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много жалко.
Czech[cs]
Je to nešťastné.
German[de]
Es ist bedauerlich.
Greek[el]
Είναι πολύ ατυχές γεγονός.
English[en]
It's very unfortunate.
Persian[fa]
اين مايه تاسف هست
Finnish[fi]
Kovin valitettavaa.
French[fr]
C'est très malheureux.
Hebrew[he]
זה היה מאוד מצער.
Croatian[hr]
Vrlo žalosna stvar.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, ami történt.
Italian[it]
È stato molto spiacevole.
Malay[ms]
Ia amat malang.
Norwegian[nb]
Det er veldig synd.
Portuguese[pt]
Foi uma infelicidade.
Romanian[ro]
Un eveniment nefericit.
Russian[ru]
Это очень прискорбно.
Serbian[sr]
За жаљење.
Swedish[sv]
Det är mycket olyckligt.
Thai[th]
โชคไม่ดีเลยจริงๆ
Turkish[tr]
Çok talihsiz bir olay.