Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun kom i hast på hospitalet, hvor det blev konstateret at hun havde forliggende moderkage — det vil sige at moderkagen var gledet ned og blokerede fødselsvejene.
German[de]
Sie wurde eilends ins Krankenhaus gebracht, wo man bei ihr eine Placenta praevia feststellte. (In diesem Zustand sitzt die Plazenta tief unten im Uterus und blockiert den Geburtskanal.)
Greek[el]
Την πήγαν κατεπειγόντως στο νοσοκομείο όπου έγινε η διάγνωση ότι είχε προδρομικό πλακούντα—μια κατάσταση στην οποία ο πλακούντας πέφτει και εμποδίζει το γεννητικό σωλήνα.
English[en]
Rushed to the hospital, she was diagnosed as having placenta previa —a condition in which the placenta has descended and blocked the birth canal.
Spanish[es]
La llevaron a toda prisa al hospital, donde se le diagnosticó placenta previa (condición que se produce cuando la placenta desciende y bloquea el canal del parto).
Finnish[fi]
Hänet kiidätettiin sairaalaan, jossa todettiin hänellä olevan eteisistukka, tila jossa istukka on kiinnittynyt kohdun alaosaan ja tukkii synnytyskanavan.
French[fr]
À l’hôpital où elle a été admise d’urgence, on a diagnostiqué un placenta praevia (le placenta est dit praevia lorsqu’il est descendu et qu’il obstrue les voies naturelles).
Indonesian[id]
Setelah dengan cepat dibawa ke rumah sakit, ia didiagnosa menderita plasenta previa—kondisi di mana plasenta turun dan menutupi saluran persalinan.
Italian[it]
Portata d’urgenza all’ospedale, le fu diagnosticata la placenta previa, una condizione patologica in cui la placenta si inserisce sul segmento inferiore dell’utero e blocca il canale del parto.
Japanese[ja]
病院に大急ぎで運ばれて,診察を受けた結果,前置胎盤 ― 胎盤が下がって産道をふさいでしまう状態 ― であることが分かりました。
Korean[ko]
서둘러 병원에 갔는데, 전치 태반—태반이 내려 앉아 산도를 막고 있는 상태—이라는 진단이 나왔다.
Norwegian[nb]
Hun ble i all hast kjørt til et sykehus, hvor det ble konstatert at hun hadde forliggende morkake, det vil si at morkaken blokkerte fødselskanalen.
Dutch[nl]
Toen zij haastig naar het ziekenhuis werd gebracht, luidde de diagnose dat zij placenta praevia had — een toestand waarbij de placenta is gezakt en het geboortekanaal blokkeert.
Portuguese[pt]
Levada às pressas ao hospital, diagnosticou-se que se tratava de placenta prévia — uma condição em que a placenta desce e bloqueia o canal do parto.
Swedish[sv]
Hon kördes i ilfart till sjukhuset, där man gav henne diagnosen placenta praevia — ett tillstånd vid vilket moderkakan täcker livmoderhalsens inre mynning.
Swahili[sw]
Alipimwa akapatikana na hali ambayo kondo la nyuma lilikuwa limeshuka na kufunga njia ya kutokea mtoto.