Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, rohatky (ruční nářadí), klíče (ruční nářadí)
Danish[da]
Håndværktøj og redskaber (hånddrevne), skraldenøgler (håndværktøj), skruenøgler (håndværktøj)
German[de]
Handwerkzeuge und Geräte (Handbücher), Knarren (Handwerkzeuge), Schraubenschlüssel (Handwerkzeuge)
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, καστάνιες (εργαλεία χειρός), κλειδιά σύσφιγξης (εργαλεία χειρός)
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), ratchets (hand tools), wrenches (hand tools)
Spanish[es]
Herramientas de mano y aperos (manuales), trinquetes (herramientas manuales), llaves de tuercas (herramientas manuales)
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -vahendid (käsitsi kasutatavad), põrkmehhanismid (käsi-tööriistad), võtmed (käsi-tööriistad)
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet (käsikäyttöiset), räikät (käsikäyttöiset työkalut), ruuviavaimet (käsikäyttöiset työkalut)
French[fr]
Outillage et instruments à main (manuels), rochets (outillage à main), clés (outillage à main)
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és felszerelések (kézi működtetésűek), furdancsok (kéziszerszámok), csavarkulcsok (kéziszerszámok)
Italian[it]
Utensili a mano e arnesi (manuali), nottolini (utensili a mano), chiavi (utensili a mano)
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), reketai (įrankiai), veržliasūkiai (įrankiai)
Latvian[lv]
Roku darbarīki un piederumi (ar roku darbināmi), sprūdrati (roku darbarīki), uzgriežņu atslēgas (roku darbarīki)
Maltese[mt]
Għodda u strument mħaddma bl-idejn, krikkijiet (għodda ta' l-idejn), manilji (għodda ta' l-idejn)
Dutch[nl]
Handgereedschappen en instrumenten (handbediend), ratels (handgereedschappen), zetijzers (handgereedschappen)
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne (obsługiwane ręcznie), mechanizmy zapadkowe (narzędzia ręczne), klucze maszynowe nastawne (narzędzia ręczne)
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente, linguetas (ferramentas manuais), chaves inglesas (ferramentas manuais)
Slovak[sk]
Ručné nástroje a zariadenia (ručné), rohatky (ručné nástroje), kľúče (ručné nástroje)
Slovenian[sl]
Ročna orodja in pripomočki (ročni), zatikalniki (ročna orodja), izvijači (ročna orodja)
Swedish[sv]
Handverktyg och handredskap (handmanövrerade), spärrhakar (handredskap), skruvnycklar (handredskap)