Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Und wenn sie mir ein Buch über das Thema Ehe gibt, lächle ich zurück und sage: „Dankeschön“.
English[en]
And if she gives me a book about marriage, I smile back and say, “Thank you.”
French[fr]
» Et si elle me donne un livre au sujet du mariage, je lui rends son sourire et je la remercie.
Italian[it]
E se mi dà un libro sul matrimonio, le sorrido a mia volta e la ringrazio.
Japanese[ja]
それが結婚生活についての本だったら,わたしはほほえみ返し,とにかく「ありがとう」と言うことにしています。
Korean[ko]
제가 결혼 생활에 대해 알고 발전시켜야 할 부분이 있다는 듯이 아내가 결혼에 관한 책에 밑줄을 그어 제게 건네줄 때면, 저는 그저 웃으며 “고맙구료”라고 말합니다.
Portuguese[pt]
E se o livro que ela me entrega fala sobre o casamento, eu sorrio também e digo: “Obrigado”.
Russian[ru]
И если она дает мне книгу о семейной жизни, я улыбаюсь в ответ и говорю: «Спасибо».