Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين كم هو صعب بأن تحصلي على صديق مزيف في وقت قصير ؟
Bulgarian[bg]
За кратко време е трудно да намериш добра находка.
Bosnian[bs]
Da li znaš kako je teško naći dobrog lažnog dečka u kratkom vremenu?
Czech[cs]
Ale netušíš jak těžké je najít dobrého falešného přítele v tak krátkém termínu.
German[de]
Es ist schwierig, auf die Schnelle'nen guten Pseudo-Freund zu finden.
Greek[el]
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βρεις καλό ψεύτικο γκόμενο σε λίγες μέρες;
English[en]
You know how hard it is to find a good fake boyfriend?
Spanish[es]
¿Sabes lo difícil que es encontrar un novio falso en poco tiempo?
Estonian[et]
Kas sa tead kui raske on leida head võlts poiss-sõpra nii lühikese ajaga?
Finnish[fi]
Tiedätkö miten vaikeaa on löytää hyvää feikkipoikaystävää lyhyellä varoitusajalla?
French[fr]
Tu sais comme c'est dur de trouver un bon faux petit ami au pied levé?
Hebrew[he]
את יודעת כמה זה קשה למצוא חבר טוב מזויף בזמן קצר?
Hungarian[hu]
Tudod milyen nehéz találni egy jó ál pasit ilyen rövid idő alatt?
Italian[it]
Sai quant'e'difficile trovare un falso ragazzo decente con cosi'poco preavviso?
Dutch[nl]
Weet je hoe lastig het is om een goed nepvriendje te vinden
Polish[pl]
Wiesz, jak trudno jest znaleźć dobrego fałszywego chłopaka w tak krótkim czasie?
Portuguese[pt]
Sabes quão difícil é arranjar um bom falso namorado em tão pouco tempo?
Slovenian[sl]
Sploh veš, kako težko je na hitro najti dobrega nepravega fanta?
Serbian[sr]
Znaš li kako je teško da se nađe dobar lažni dečko u kratkom roku?
Swedish[sv]
Vet du hur svårt det är att hitta en låtsaspojkvän?
Turkish[tr]
Kısa zamanda iyi bir sahte sevgili bulmak ne kadar zor biliyor musun?