Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener på den ene side, at meddelelsen i henhold til artikel 4, stk. 6, i forordning nr. 659/1999 skulle have været tilstillet Generalsekretariatet ved fremsendelse med post med modtagelsesbevis.
German[de]
Die Kommission meint einerseits, die Mitteilung nach Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung Nr. 659/1999 hätte dem Generalsekretariat auf dem Postwege gegen Empfangsbekenntnis zugestellt werden müssen.
Greek[el]
Αφενός, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανακοίνωση θα έπρεπε να είχε αποσταλεί στη Γενική Γραμματεία ταχυδρομικώς, επί αποδείξει παραλαβής.
English[en]
The Commission considers, on the one hand, that notification under Article 4(6) of Regulation No 659/1999 should have been sent to the Secretariat-General by post, with a request for acknowledgement of receipt.
Spanish[es]
La Comisión considera, por una parte, que la comunicación con arreglo al artículo 4, apartado 6, del Reglamento no 659/1999 debería haber sido notificada a la Secretaría General por correo con acuse de recibo.
Finnish[fi]
Komissio katsoo yhtäältä, että asetuksen N:o 659/1999 4 artiklan 6 kohdan mukainen ilmoitus olisi pitänyt toimittaa postitse pääsihteeristölle vastaanottotodistusta vastaan.
French[fr]
La Commission affirme, d'une part, que la communication au titre de l'article 4, paragraphe 6, du règlement n_ 659/1999 aurait dû être délivrée au secrétariat général par voie postale contre accusé de réception.
Dutch[nl]
De Commissie is enerzijds van mening dat de kennisgeving krachtens artikel 4, lid 6, van verordening nr. 659/1999 per post tegen ontvangstbewijs aan het secretariaat-generaal had moeten worden gericht.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, por um lado, que a comunicação devia ter sido enviada ao Secretariado-Geral, por correio, com aviso de recepção, nos termos o artigo 4._, n._ 6, do Regulamento n. _ 659/1999.
Swedish[sv]
Kommissionen menar å ena sidan att anmälan enligt artikel 4.6 i förordning nr 659/1999 skulle ha skickas med rekommenderat brev till generalsekretariatet.